さんが

夏子さんがまだだ！

Natsuko isn't here yet!

— 君たちはどう生きるか (2023)

トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。

Tom absolutely can't forgive Mary for cheating on him.

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

Is Ms. Ozawa scheduled to become the next manager?

田中さんが試験を受けたようです。

It seems that Mr. Tanaka took the exam.

トムさんがボストンから帰ってきたばかりです。

Tom has just returned from Boston.

スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。

Mr. Smith said, “The Marines aren’t necessary.”

トムさんはメアリーさんが首にされたことに関係なかったんだ。

Tom had nothing to do with Mary getting fired.

あ…明子は…典子さんが勤めに出てしまったら明子どうするんですか？

Uh… Akiko… what will you do if Noriko goes out to work?

— Godzilla Minus One (2023)

その渡辺さんがだ

It’s that Watanabe.

— 生きる (1952)

井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。

I heard that Mr. Inoue is staying at that hotel.

以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。

I recognized Mr. Harrington right away because I had met him before.

ねえ→西宮さんがいなければみんなハッピーだったよね

Hey, everyone would have been happy if Nishimiya hadn’t been there, right?

— 映画 聲の形 (2016)

トムさんが謝ることじゃないですよ。

You don't need to apologize, Tom.

ダニエルさんが良い職を得た。

Daniel got a good job.

店員さんが、テーブルに新しいテーブルクロスをかけました。

The waiter put a new tablecloth on the table.

伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。

My uncle gave me a job.

ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。

Go and see whether Mr. Wilson is at home.

私にはその時慶子さんがどんな気持ちだったか分からない

I don't know how Keiko felt at the time.

— バトル・ロワイアル (2000)

トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。

Tom knew that Mary had liked him.

キムさんが空港へ送ってくれて…彼なしでは光州へ来れなかった

Kim took me to the airport... I couldn't have come to Gwangju without him.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

会ったのは…和彦さんが病気で亡くなって何年かしてから

We met... a few years after Kazuhiko died of an illness.

— When Marnie Was There (2014)

私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。

We saw Mr. Sato leave the room.

ハウルさんが大変なんだ

Howl is in trouble.

— ハウルの動く城 (2004)

メアリーさんがトムさんの奥様よ。

Mary is Tom's wife.

トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたか知りませんでした。

Tom didn’t know where Mary had spent her summer vacation.

ソフィさんがいるわ

Sophie is here.

— ROMA/ローマ (2018)

そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。

You can see the gate Mr. Jones built over there.

プラバート・ニュースのナヴィンさんがお待ちです

Navin from Prabhat News is waiting for you.

— Article 15 (2019)

サンタさんがここにいたんだ。

Santa was here.

ルチアニ、サンピエロさんがお待ちだ

Luciani, Mr. Sanpiero is waiting for you.

— 預言者 (2009)

あのこの傘カンタさんが貸してくれたんです。

Um, Kanta lent me this umbrella.

— となりのトトロ (1988)

いつルシアさんが生まれましたか。

When was Lucia born?

ウッドさんが畑にやって来ました。

Mr. Wood came to the field.

ジュディーさんが彼を好きです。

Judy likes him.

お父さま二郎さんが来てくださったの

Father, Mr. Jiro has come to visit.

— The Wind Rises (2013)

トムさんが手紙の後ろに何かを書きました。

Tom wrote something on the back of the letter.

スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。

Mr. Smith spoke so fast that I couldn't make out what he was saying.

森さんが会いに来られないとは残念だ。

It's a shame that Mr. Mori can't come to see us.

私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。

We need the receipt signed by Mr. Smith.

歯医者さんが私の歯を治療した。

The dentist treated my tooth.

高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。

Takada is the wealthiest of all of us.

菜穂子さんが汽車に乗るまでそっとしてあげましょう

Let's give Naoko some space until she gets on the train.

— The Wind Rises (2013)

田所さんが届けるなっていうんだもん

Tadokoro told me not to deliver it, after all.

— PERFECT BLUE (1998)

今年はサンタさんが来てくれるのかな。

I wonder if Santa will come this year.

かわいらしいウエイトレスさんが、私たちを担当してくれた。

A cute waitress was serving us.

私西宮さんが来る前に戻りたいんだけど…

I want to get back before Nishimiya-san arrives...

— 映画 聲の形 (2016)

キムさんが今空いてるかどうか？

Is Kim available right now?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

この家は山田さんが所有している。

Mr. Yamada owns this house.

トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。

Tom was a homicide detective until he retired.