と別れる

彼女と別れるなんて耐えられない。

I can't bear the thought of breaking up with her.

君は彼と別れるのが賢明だろう。

You'd be wise to break up with him.

私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。

I made up my mind to break up with her for good.

彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。

She intends to break up with her boyfriend.

私は主人と別れる事にしました。

I’ve decided to leave my husband.

トムはメアリーと別れる気なの？

Is Tom planning to break up with Mary?

あの後彼が来て〝望むものを何でも私に与える〟って条件は―あなたと別れること

After that, he came and said he’d give me anything I wanted on the condition that I break up with you.

— ムーラン・ルージュ (2001)

トムと別れるつもりなの？

Are you planning to break up with Tom?

彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。

She’s planning to break up with him.

トムはついにメアリーと別れる決意をした。

Tom finally decided to break up with Mary.