on the way back
「今日は帰りにいつものスーパーで買い物」
I’m stopping by my usual supermarket on the way home today.
— PERFECT BLUE (1998)
帰りにパン買ってくるの忘れないでよ。
Don't forget to pick up some bread on your way home.
帰りに買い物してきてくれる？
Could you pick up some groceries on your way home?
集会に出た時は帰りに気をつけろ
Be careful on your way home after attending the gathering.
— オッペンハイマー (2023)
でも帰りには、彼らのほうから私のところへ来るはずだ。
But on the way back, they should come to me.
母は勤めの帰りに買い物をします。
My mother goes shopping on her way home from work.
帰りにスーパーで卵買ってきて。
Pick up some eggs at the supermarket on your way home.
帰りに牛乳を買って来て。
Please pick up some milk on your way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He gave me a ride home.
帰りにパン買うの忘れないでよ。
Don't forget to buy some bread on your way home.
帰りに私の家に立ち寄ってください。
Please stop by my house on your way home.
帰りに寄って下さいよ。
Please stop by on your way home.
帰りに食べられる有名なアリスのバナナ・パンケーキ？
The famous Alice banana pancakes you can eat on the way home?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
そうじゃ帰りに寄ってね
In that case, stop by on your way back.
— 魔女の宅急便 (1989)
帰りにトムのお見舞いに行かない？
Why don't we visit Tom in the hospital on our way home?
帰りに私の家に寄ってください。