来られる

私たちが来られるかどうかは分からない。

I don't know if we can come.

来られるの？

Can you come?

あなたはいつ頃来られる？

About when can you come?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あなたが来られるのでうれしい。

I'm happy that you can come.

絶望した時に来られる場所はここだけなんです

When I feel hopeless, this is the only place I can come.

— ストーカー (1979)

スペインに来られるようなことがあれば、会いに来てください。

If you ever get the chance to come to Spain, please come visit me.

来られるのかどうかはっきりしてくれ。

Just tell me clearly whether you can come or not.

あなたもワクワクしてるお父様がここにいたら…来られるものか

You’re excited too. If Father were here… As if he could come.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

彼なら来られる。

He can come.

ここにはよく来られるんですか？

Do you come here often?