と知って

近所まで来てあなたがいると知って―ちょっと寄ったの

I was in the neighborhood and found out you were here, so I thought I’d drop by.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ロキシーが赤の他人を家に迎えると知ってねそれが離婚の原因？

When I found out Roxy was bringing a complete stranger into the house... Was that what caused the divorce?

— シカゴ (2002)

私は手術が成功したと知って安心しました。

I was relieved to learn that the surgery was successful.

ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。

When I found out Julie was coming tomorrow, I was so surprised I nearly fainted.

僕がいると知ってあの学校に？

Did you go to that school knowing I was there?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

あんたがスパイだと知ってね彼はそう思ったのか？

Did he think that after finding out you were a spy?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

自分が勝ったと知って驚いた。

I was surprised to find out that I had won.