stop; come to a stop, to stop; to cease
電車が止まるまで降りてはいけません。
Do not get off until the train has stopped.
止まることはない。
It will never stop.
止まるよ
It’s going to stop.
— 預言者 (2009)
ここで止まるな。
Don't stop here.
なぜだなぜ止まる？
Why? Why are you stopping?
— Godzilla Minus One (2023)
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Do not open the doors until the train has stopped.
これで弾止まる？
Will this stop a bullet?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
止まるな!
Don't stop!
— RRR (2022)
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police officer blew his whistle and signaled for the car to stop.
早く止まるんだ！
Stop right now!
— コーカサスの虜 (1996)
電車が止まるまで扉を開けないでください。
Please do not open the doors until the train has come to a complete stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police officer signaled for me to stop.
止まるな！
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
ここで止まってここで止まる？
Stop here, and then stop here?
なぜ止まるの？
Why are you stopping?
— ウエスタン (1968)
止まるな
Don't stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police officer signaled for him to stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Please remain seated until the bus has come to a complete stop.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I heard a car pull up in front of the house.
止まるなよ
Don’t stop.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
警官は彼らに止まるように命じた。
The police officer ordered them to stop.
心臓が止まるかといつ帰った？
I thought my heart was going to stop. When did you get back?
— 嵐の中で (2018)
止まる理由はない
There’s no reason to stop.
— 雪山の絆 (2023)
ここにいる全員いつか息が止まる日が来て——冷たくなって死ぬ
Everyone here will one day take their last breath—and die, their bodies growing cold.
— いまを生きる (1989)