Yap.Town

ハグ

hug, embrace

h a̠ ɡ ɯ̟
noun Uncommon #9,362
hug, embrace A loanword from English “hug.”
JA: ハグは好き？
EN: Do you like hugs?

もっとハグをいや違う

More hugs—no, that's not it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

僕はハグをしたかったけど、もししたら君を恥ずかしくさせると思ったんだ。

I wanted to hug you, but I thought it might embarrass you if I did.

ハグしたい。

I want to hug you.

トムをハグして。

Hug Tom.

ハグしろ

Hug me.

— ブゴニア (2025)

トムにハグして。

Hug Tom.

まだハグもしてないじゃないか！

We haven't even hugged yet!

— Article 15 (2019)

"出会った人にハグをしよう"

Let’s hug the people we meet.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ハグ

Hug

— ANORA アノーラ (2024)

ハグしておいで！

Go give them a hug!

— ジョジョ・ラビット (2019)

ハグは禁止されてる

Hugging is prohibited.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

こっち来てハグさせて。

Come here and let me give you a hug.

あなたとトムがハグしてるの見ちゃった。

I saw you and Tom hugging.

ハグさせてくれ！

Let me hug you!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

ハグしない？

How about a hug?

東アジアではハグの文化があまり一般的ではありません。

Hugging is not very common in East Asian cultures.

"出会った人にハグを"

A hug for the people I meet.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ハグしていい？

Can I hug you?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ちょっとハグさせて。

Let me give you a quick hug.

ハグとキス

Hugs and kisses

— 天気の子 (2019)

トムはメアリーにハグしてキスしました。

Tom hugged and kissed Mary.

ハグさせておくれ

Let me hug you.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ハグしてもいい？

Can I hug you?

Sounds similar to

春 h a̠ ɾ ɯ̟ 家具 k a̠ ɡ ɯ̟ ハム h a̠ m ɯ̟ バグ b a̠ ɡ ɯ̟ ハブ h a̠ b ɯ̟