んだもん

秘密を守れないんだもん

Because I can't keep a secret.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

お母さんにあげるんだもん！

Because I'm giving it to Mom!

— となりのトトロ (1988)

ホントにトトロいたんだもん！

But Totoro was really there!

— となりのトトロ (1988)

だってみんな弱いんだもん、ジミー

Because everyone’s weak, Jimmy.

— ミスティック・リバー (2003)

ポニョはお魚だったんだもん

But Ponyo was a fish!

— 崖の上のポニョ (2008)

だって女優になるって決めたんだもん

Because I’ve decided to become an actress, that’s why.

— PERFECT BLUE (1998)

田所さんが届けるなっていうんだもん

Tadokoro told me not to deliver it, after all.

— PERFECT BLUE (1998)

暑いんだもん

Because it's hot.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

いやもうだって残ってないんだもんもう趣味が〜お母さんさ

No, there’s nothing left anymore. My hobbies are… Mom, you know…

— One Cut of the Dead (2017)

未麻は二人もいらないんだもん

We don't need two Mimas.

— PERFECT BLUE (1998)