He already…; by now, he…, He no longer; he isn’t … anymore.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
He's already almost as tall as his father.
彼はもう行ってしまった。
He has already left.
彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。
Since he’s already quit his job, we can’t rely on him.
彼はもう力を無くした
He has already lost his strength.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
彼はもう宿題をやってしまった。
He has already finished his homework.
彼はもうあなたに聞いたの?
Has he asked you yet?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼はもう成人なので投票できる。
He is already an adult, so he can vote.
彼はもう来たかい。
Has he arrived yet?
彼はもう着いたのですか。
Has he arrived already?
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
彼はもう下り坂だね。
He's already past his prime.
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
Has he already finished his homework?
彼はもう帰ってきましたか。
Has he come back yet?
彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
Has he written the letter yet?
彼はもう来ましたか。
彼はもう出発したかもしれない。
He may have already left.
彼はもう昼食をとった。
He has already had lunch.
彼はもうここに着いているはずなのに。
He should have arrived here by now.
彼はもう着いたか。
彼はもう行ってしまったのかしら。
I wonder if he’s already left.
彼はもうだめです。
He's a lost cause.
彼はもう宿題を済ませました。
彼はもう帰ってきたのですか。
Has he come back already?
彼はもう来てもいいはずなのに。
He should have arrived by now.
彼はもう着いてるはずだ。
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなんですよ。
He's elderly now, so it's your responsibility to take care of him.
彼はもうクラスに戻っていい
He can go back to class now.
— コーラス (2004)
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
He had already left by the time I visited.
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
He's been dating her for almost two years now.
彼はもう出たよ。
He's already left.
彼はもう大丈夫ですかね。
I wonder if he’s okay now.
彼はもう寝てしまった。
He’s already gone to sleep.
彼はもう帰宅しました。
He has already gone home.
彼はもうきていてもいいはずだ。
He should be here by now.
彼はもうここに来ている。
He is already here.
彼はもう少年ではない。
He is no longer a boy.
いや、彼はもうそんなに長くスペンサー港に滞在しそうにない。
No, it doesn’t look like he’ll be staying in Port Spencer much longer.
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
“He’s not coming anymore,” said the man who was smoking.
彼はもうここにはいない。
He isn't here anymore.
彼はもう見込みがない。
There’s no hope for him anymore.
彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
He knew full well that he didn’t have much longer to live.
彼はもう商売をしていない。
He is no longer in business.
彼はもうここに住んでいない。
He doesn't live here anymore.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
He is no longer a member of our club.
彼はもうそこには住んでいません。
He doesn't live there anymore.
彼はもう子供ではありません。
He is no longer a child.
彼はもう待てない。
He can't wait any longer.
彼はもうここで働いていません。
He doesn't work here anymore.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
He is no longer the shy boy he used to be.
彼はもう十年前の彼ではない。
He’s not the man he was ten years ago anymore.
彼はもうここには住んでいない。
彼はもう昔のような内気な少年ではない。