glass
この扉は強化ガラスでできています。
This door is made of reinforced glass.
ガラスにぴったり寄っても、少しも近づいた気がしない。
Even when I press right up against the glass, I don’t feel any closer at all.
お前の骨はガラスじゃない
Your bones aren't made of glass.
— アメリ (2001)
わしは“ガラス男”と呼ばれてる
I'm known as the “Glass Man.”
ガラスを撃て
Shoot the glass.
— ダイ・ハード (1988)
窓がスモークガラスだ
The windows are made of smoked glass.
— Брат 2 (2000)
母親の髪はガラスだらけ
Mother's hair is covered in glass.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
ガラス..
Glass...
— ジョジョ・ラビット (2019)
デカいガラスだった！
It was a huge piece of glass!
— 海の上のピアニスト (1998)
ガラスに手をふれるな。
Do not touch the glass.
ガラスは砂から作られる。
Glass is made from sand.
私はガラスのようにもろい女じゃないのよ
I'm not a fragile woman who could shatter like glass.
— マルコムＸ (1992)
鼻水をガラスにつけるな
Don't smear your snot on the glass.
— カンフーハッスル (2004)
ビールびんはガラスでできている。
Beer bottles are made of glass.
ガラスです
It's glass.
— オッペンハイマー (2023)
でもガラス窓はなかった
But there were no glass windows.
— ウィッチ (2016)
ガラスの中よ
It’s inside the glass.
— フォーリング・ダウン (1993)
彼はガラス製品を注意して運んだ。
He handled the glassware with care.
ガラスを割ったのはどこのバカだ？
Which idiot broke the window?
— 甘い生活 (1960)
ガラスにもしっかり書けるんだ
It writes well on glass, too.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
ガラスはすぐ割れる。
Glass breaks easily.
この扉はガラスでできています。
This door is made of glass.
英国では家にガラス窓があったのを憶えてる？
Do you remember that houses in Britain had glass windows?
ガラスくらい何だ!
What's a little glass? Big deal!
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
In case of fire, break the glass and press the red button.
誰がガラスを割ったの？
Who broke the glass?
ガラスみたい春一番のサクランボ来て春を歩きましょう
Like glass, the first cherries of spring have arrived—let’s walk through spring.
— ８ 1／2 (1963)
火災が発生したら、このガラスを割ってください。
If a fire breaks out, please break this glass.