wake someone up, causing (an accident or problem)
お母さんは娘を起こしています。
The mother is waking her daughter up.
すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
I'm sorry, I woke you up.
それから、キースを起こして。
Then wake Keith up.
トムを起こしてきて。
Go wake Tom up.
ピョートル、キースを起こして。
Pyotr, wake Keith up.
メアリーを起こして来て。
Go wake Mary up and bring her here.
彼女を起こしてきなさい。
Go wake her up.
私の好きな色は…親愛なるスージー、私は夢遊病で 誤って火事を起こしてしまいました
My favorite color is… Dear Susie, I accidentally started a fire while sleepwalking.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The troublemaker in that family is always causing problems.
それが本当なら彼は事故を起こしていない。
If that's true, he didn't cause the accident.
彼は問題を起こしてばかりいる。
He’s always causing trouble.
脱線事故を起こしての強盗…
A robbery carried out by causing a train derailment...
— 続・夕陽のガンマン (1966)