get in touch
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
I'll contact Jim and ask him to come.
友達の姪の夫の義兄が警察関係者だから連絡してみようか
My friend's niece's husband's brother-in-law works in law enforcement, so should I try contacting him?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ベッキー、ジェドに連絡して
Becky, get in touch with Jed.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
連絡してね。
Keep in touch.
明日私に連絡してくれればいいよ。
You can contact me tomorrow.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tomorrow, I plan to call Tom and ask him to help me.
あなたから連絡して
Get in touch with me.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼女に連絡してね
Make sure to contact her.
— ラ・ラ・ランド (2016)
英国大使館に連絡して
Contact the British Embassy.
— ラストエンペラー (1987)
連絡してね
まあ困ったらいつでも連絡してよ
Well, if you ever run into trouble, just get in touch.
— 天気の子 (2019)
仕事が終わったら連絡して。
Let me know when you finish work.
ときどき連絡してくれたまえ。
Do keep in touch from time to time.
“どうかジョアンナ･カールトンに連絡して”
Please get in touch with Joanna Carlton.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
彼に連絡して
Contact him.
— レザボア・ドッグス (1992)
何です今頃連絡して来て
Why are you getting in touch now, of all times?
— ハウルの動く城 (2004)
連絡してすぐ帰ります
I’ll get in touch and come right back.
— レベッカ (1940)
トムに連絡してみます。
I'll try contacting Tom.
トムを見つけたら連絡して。
Contact me if you find Tom.