偽名

偽名を使っていたんでしょう

You were using a false name, weren't you?

— レベッカ (1940)

看板を見て来た彼女も来て偽名でサインしたかもしれん宿帳を日付はどこかな…

She may have come after seeing the sign too and signed the guestbook under a false name. Where’s the date…?

— サイコ (1960)

ひょっとすると…偽名を使ったかもしれん

Maybe... I might have used an alias.

— サイコ (1960)

偽名だと思ってる

I think it's a pseudonym.

— JUNO／ジュノ (2007)

ビル･カーソンはただの偽名か？

Is Bill Carson just an alias?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼女は偽名で泊まった

She stayed under a false name.

— サイコ (1960)

俺とエディのことは皆知っているだろうがこの仕事の間は全員偽名を使う

Everyone probably knows about me and Eddie, but for this job, we’ll all use aliases.

— レザボア・ドッグス (1992)

なぜジャクソンが偽名を使ってると思う？

Why do you think Jackson is using a fake name?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

俺が知りたいのは奴の今の偽名さ

What I want to know is the alias he's using now.

— 続・夕陽のガンマン (1966)