date
彼は私に日付を確かめるように言った。
He told me to check the date.
私は会議の日付を忘れた。
I forgot the date of the meeting.
看板を見て来た彼女も来て偽名でサインしたかもしれん宿帳を日付はどこかな…
She may have come after seeing the sign too and signed the guestbook under a false name. Where’s the date…?
— サイコ (1960)
日付は申し上げていない
I didn't specify a date.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
奥さん今日の日付は？
Honey, what’s today’s date?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
日付を暗記することは容易ではない。
Memorizing dates is not easy.
何の日付？
What date is it?
— ブレードランナー 2049 (2017)
正確な日付は覚えてないんだ。
I don't remember the exact date.
日付が一致します
The date matches.
— 灼熱の魂 (2010)
私は正確な日付は覚えていない。
私はすぐにその日付を思い出せない。
I can't remember the date right away.
日付もしっかり書いてある
It even has the date clearly written on it.
— レベッカ (1940)
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They substantiated their claim by showing dated receipts.
彼女は日付を数字で書いた。
She wrote the date in numerals.
その日付には私に残された時間が少ないという意味だった
That date meant I didn’t have much time left.
— 恋する惑星 (1994)
時間を日付に
Convert the time to a date.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)