it's a shame that
あなたがここを去るとは残念だ。
I'm sorry to see you leave.
ダンスができないとは残念だ。
It's a shame you can't dance.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It's a shame that you can't travel with us.
君が日本を離れるとは残念だ。
It’s a shame that you’re leaving Japan.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
It's a shame that Mr. Mori can't come to see us.
誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
It's a shame that no one came to the station to pick you up.