来なくて

明日は来なくていいですよ。

You don't need to come tomorrow.

来なくてもよかったのに。

You didn't have to come.

もう来なくて結構です

You don't need to come anymore.

— 紅夢 (1991)

彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。

It doesn’t matter to me whether she comes here or not.

だからお前来なくていいよ

So you don't need to come.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

来なくていいのに…

You didn't have to come...

— 別れる決心 (2022)

明日は来なくてもいいですよ。

You don’t have to come tomorrow.

あしたは、来なくていいよ。

You don't have to come tomorrow.

彼女が来なくてとてもがっかりした。

I was very disappointed that she didn't come.

先週の月曜からメアリーから連絡が来なくてさ、トムが心配してるんだ。

Tom's worried because he hasn't heard from Mary since last Monday.