いるから

いつもこの辺にいるから

Because I’m always around here.

— ブレードランナー 2049 (2017)

「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。

“I’ll do my best for the kids,” the woman said.

あなたが来てくれないと家の前に車がいるからもう待ってるの

If you don’t come, there’s a car in front of the house, so I’m already waiting.

— マルホランド・ドライブ (2001)

襲撃しないのは僕がいるからだ

The only reason they haven’t attacked is because I’m here.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

たくさんの灯が懐かしいのはあのどれかひとつに君がいるから

The many lights feel nostalgic because you’re in one of them.

— 天空の城ラピュタ (1986)

あたしがいるから

Because I'm here.

— PERFECT BLUE (1998)

欧州はどうでもいいこの船におれの会いたい男がいるからだ

I don’t care about Europe. The man I want to meet is on this ship.

— 海の上のピアニスト (1998)

何かあれば、僕はその辺にいるから。

If you need anything, I'll be around.

でもさ私彼氏いるから無理だよ

But, you know, I have a boyfriend, so I can't.

— Departures (2008)

良い女の子いるから今夜は楽しもう

There are some good-looking girls here, so let’s have fun tonight.

— ブエノスアイレス (1997)