入って

入っても大丈夫です

Is it okay if I come in?

— 甘い生活 (1960)

グルーバーさんブラウン君入って

Mr. Gruber, Brown, come in.

— パディントン２ (2017)

図書館は夜九時まで開いていて、わたしはその数分後にはベッドに入って眠っていた。

The library was open until nine at night, and a few minutes later I was in bed asleep.

ほら入って

Come on in.

— 火垂るの墓 (1988)

草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

The scent of flowers and plants drifted in through the bus’s open window.

入って入って中へ中へ

Come in, come in—inside, inside.

— ブエノスアイレス (1997)

ゾンビ後ろから入ってきます

The zombies are coming in from behind.

— One Cut of the Dead (2017)

ちょっと勝手に入ってこないでよ

Hey, don’t just barge in without asking.

— Love Letter (1995)

入っていいかな？

May I come in?

一度入ってみれば分かります

You'll understand once you try going in.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼女は部屋に入ってベッドに横になった。

She entered the room and lay down on the bed.

王佳芝入ってもいい？

Wang Jiazhi, may I come in?

— ラスト、コーション (2007)

入っておいでよ。

Come on in.

アマンダ、入ってくれ。

Amanda, come in.

入ってきなさいクソ野郎ども！

Get in here, you assholes!

— 罪人たち (2025)

ジャックの瓶から入って、

Go in through Jack’s bottle.

— ミスティック・リバー (2003)

「ここ何のお店だろう？」「入ってみる？」「うん」

“I wonder what kind of shop this is.” “Want to go in?” “Yeah.”

彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。

She closed the door firmly behind her as she came in.

入ってくるぞ！

It's coming in!

— ラスト、コーション (2007)

駐車場は入って右だ

The parking lot is on the right after you enter.

— ANORA アノーラ (2024)

どうぞ入って

Please come in.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

入って待ってて

Go in and wait.

— 魔女の宅急便 (1989)

早く入ってお金は？

Hurry up and get in—what about the money?

— ベイビー・ブローカー (2022)

入って！

Come in!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

入って、入って。

Come in, come in.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ここに入っては駄目。

You must not enter here.

だから彼は入っていった。

So he went inside.

入っていいわよ

Come on in.

— ROMA/ローマ (2018)

リカの妹入って

Rika's younger sister, come in.

— PERFECT BLUE (1998)

「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」

“May I come in?” “Yes, please.”

入ってからすぐに始めたのか？

Did you start right after you got in?

— 預言者 (2009)

右の鼻に豆が入ってしまいました。

A bean got stuck in my right nostril.

入ってくれ

Come in.

— 戦争と女の顔 (2019)

お風呂に入ってから寝るのよ。

Take a bath before you go to bed.

入ってみよう

Let's go in.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

入ってもらって。

Please come in.

彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。

I wonder if she'll dare to enter that forest.

森へ入ってくぞ

We're heading into the forest.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

君は入ってはいけない。

You must not enter.

入って

Come in.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

入って。

Come in.

どうぞ入って

Please, come in.

— 道 (1954)

じゃあ入ってもいい？

So, can I come in?

— バトル・ロワイアル (2000)

帽子をかぶって入ってくよ

I'm going in with my hat on.

— 大人は判ってくれない (1959)

入っておいでよ

Come on in.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。

When I walked in, they stopped arguing.

列に入って

Get in line.

— ８ 1／2 (1963)

入ってきなさい

Come in.

— तुम्बाड (2018)

さあ入って入って

Come on in, come on in.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

誰かが入ってこようとしたらまずこいつを殺せ

If anyone tries to come in, kill this guy first.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。

If you drive absentmindedly, you'll miss the turnoff.

入ってはいけません。

Do not enter.

さあ入って

Come on in.

— アメリ (2001)

入ってもいいですか？

May I come in?

ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。

Don't come barging into my room without knocking.

町に入って、うちの商人たちと商売しようってのか？

You think you can come into town and do business with our merchants?

変な人が入って来ちゃった

Some weird person came in.

— ハウルの動く城 (2004)

早く入って。

Come in quickly.

少女は部屋に入って来て急に泣き出した。

The girl came into the room and suddenly burst into tears.

お風呂入ってこようかな。

I think I’ll go take a bath.

入って獣かよ

You’re going in? What are you, an animal?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

入って!

Come in!

— One Cut of the Dead (2017)

入っていいですか？

May I come in?

「入ってはいけないことになって……」

I'm not allowed to go in...

入ってお茶にしましょう

Come in and let’s have some tea.

— ラスト、コーション (2007)

私をまた中に入れてそして私が入って

Let me back inside, and then I’ll go in.

— 罪人たち (2025)

適当に入って勝手にやって。

Just go in wherever and do whatever you want.

そこに入ってはいけない

You must not enter there.

— ラストエンペラー (1987)

入ってきなさい！

Come in!

ゼゼ入って

Zeze, come in.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

入ってみたい？

Do you want to go in?

— お嬢さん (2016)

僕は言った「入ってよろしいですか？」

I said, “May I come in?”

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

こいつら勝手に入って頼むからあっちに行って

These guys barged in without permission—please go over there.

— ANORA アノーラ (2024)

入ってよ

Come on in.

— ブエノスアイレス (1997)

部屋の中に入ってください。

Please come inside the room.

早く入って！

Come in quickly!

— ラスト、コーション (2007)

かごの中にリンゴがいくつか入っています。

There are some apples in the basket.

カゴには何も入っていなかった。

There was nothing in the basket.

瓶の中にワインは入っていません。

There is no wine in the bottle.

私のかばんにはお金はまったく入っていません。

There is no money at all in my bag.