構いませんよ

お好きなだけ時間をとっても構いませんよ。

You can take as much time as you like.

明日の午後でしたら、いつ来てもらっても構いませんよ。

If it's tomorrow afternoon, you can come whenever you like.

構いませんよ。

I don't mind.

窓を開けても構いませんよ。

You may open the window.

決めるのは今でなくて構いませんよ。

You don't have to decide now.

「お宅にお邪魔してもよろしいですか」「いつでも構いませんよ」

“Would it be all right if I came over to your place?” “Anytime is fine with me.”

返事はしなくても構いませんよ。

You don't have to reply.

「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、少しも構いませんよ」

“Do you mind if I smoke?” “No, not at all.”

本は持っていっても構いませんよ。

You may take the book with you.

ちっとも構いませんよ。

I don't mind at all.