Yap.Town

来ます

come; arrive, come (toward here)

→ 来る
来 come; arrive + ます Polite non-past
verb · formal, present tense Common #5,306
come; arrive Used when a person or event reaches this place or time.
JA: ここにはよく来ます。
EN: I come here often.
Conjugation of 来る
Indicative present
来ます来てます

私たちの先生は車で学校に来ます。

Our teacher comes to school by car.

後で取りに来ます。

I’ll come back to pick it up later.

日曜日は土曜日の後に来ます。

Sunday comes after Saturday.

この地方には台風が良く来ます。

Typhoons often hit this region.

もし体の具合がよければ私は来ます。

If I'm feeling well, I'll come.

スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。

Susan may not come, but Betty certainly will.

毎年、ここに来ます。

I come here every year.

ここにはよく来ます。

I come here often.

必要なら私は来ます。

I’ll come if necessary.

彼は車で来ます。

He is coming by car.

彼はすぐに来ます。

He’ll be here soon.

彼は五日に一度ここへ来ます。

He comes here once every five days.

あなたの夢が実現する日が必ず来ます。

The day will surely come when your dream comes true.

彼は後で来ます。

He will come later.

後から来ますルチアニです

I’ll come later. I’m Luciani.

— 預言者 (2009)

友達が遊びに来ます

A friend is coming over.

— Article 15 (2019)

トムが明日本校へ来ます。

Tom is coming to the main school tomorrow.

もうすぐバスが来ます。

The bus will be here soon.

ここに来ます

I come here.

— コーカサスの虜 (1996)

救急車が来ます

An ambulance is coming.

— REC / レック (2007)

友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。

My friend George is coming to Japan this summer.

喜んで来ます。

I'll be happy to come.

彼は私と一緒に来ます。

He is coming with me.

友達が今晩来ます。

A friend is coming over tonight.

トムはすぐに来ます。

Tom will be here soon.

こっちに来ます！

I’m coming over!

— Godzilla Minus One (2023)

父が来ます。

My father is coming.

必要なら来ます。

I'll come if necessary.

彼はすぐ来ます。

He'll be here soon.

医者はすぐ来ます

The doctor will be here soon.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は今日来ますと彼に約束しました。

I promised him I'd come today.

もし時間があれば来ます。

I’ll come if I have time.

たくさんの有名人がここに来ます。

Many famous people come here.

救急車も来ます

An ambulance is coming too.

— REC / レック (2007)

今度は親と一緒に来ます

Next time, I'll come with my parents.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

先生にもきっとわかる日が来ます

Surely, the day will come when even you understand.

— きっと、うまくいく (2009)

今度は明るいうちに玄関から来ます

Next time, I’ll come in through the front door while it’s still light out.

— The Wind Rises (2013)

太郎はまもなくここへ来ます。

Taro will be here soon.

できるだけ早く来ます。

I'll come as soon as possible.

“ごめんなさい、”“必ず迎えに来ます。”

“I’m sorry.” “I’ll definitely come pick you up.”

— ベイビー・ブローカー (2022)

私が知る限りでは、彼は車で来ます。

As far as I know, he’s coming by car.

電車はバスより頻繁に来ます。

Trains come more frequently than buses.

こっちに来ますね

You're coming this way, right?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

auxiliary · formal, present tense Rare #33,232
come (toward here) As an auxiliary, follows a verb in its て-form and indicates movement toward the speaker or another reference point.
JA: 彼は歩いて来ます。
EN: He’ll come on foot.
Conjugation of 来る
Indicative present
来ます

今度来る時には妹を連れて来ます。

Next time I come, I’ll bring my younger sister.

今度食事の時は連れて来ます

I'll bring them along next time we go out to eat.

— ラスト、コーション (2007)

彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。

She’ll come visit us again soon.

リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。

I live near the outskirts of Ripple and drive here every day.

ビルは来週帰って来ます。

Bill will be back next week.

彼は今日の午後私をたずねて来ます。

He is coming to visit me this afternoon.