私から

何言ってんの私から逃げて！

What are you talking about? Run away from me!

— One Cut of the Dead (2017)

私からも頼みます

I’m asking you too.

— High and Low (1963)

彼は私から金を取った。

He took money from me.

私から手を離せ！

Let go of me!

彼女は当惑して私から逃げた。

She was bewildered and ran away from me.

彼は私からお金を奪った。

He took money from me.

私から奪ったの！

You took it from me!

— ウィッチ (2016)

つまり、私から提督、君への個人的復讐だよ

In other words, it's my personal revenge against you, Admiral.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

えーそこに関しては私から説明させてもらいます

Well, let me explain that part.

— Godzilla Minus One (2023)

私からの忠告だ

Take this as a warning from me.

— きっと、うまくいく (2009)

彼女は私から財産を奪い取った。

She took my property away from me.

彼は私から本をもらいました。

He received a book from me.

私から心配を取り除いてほしい。

I want you to take my worries away.

「来て、私から自分を盗んでください。」

Come and steal me away from myself.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

その男は私から鞄を奪った。

That man snatched my bag from me.

私から電話します

I'll call you.

— ラスト、コーション (2007)

娘の私からちゃんと話せばきっと説得できる

If I talk to them properly as their daughter, I’m sure I can convince them.

— 君の名は。 (2016)

では私から逆に提案をしよう

Then let me make a counterproposal.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

エルファバ、私から離れないで！

Elphaba, don’t leave my side!

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

何故ならば私から力を貰うものが多くいるからだ

Because many people draw strength from me.

— Article 15 (2019)

ただ収入が少ないというだけの理由で、彼女は私から去っていった。

She left me simply because I didn’t earn much.

私からトムにお願いしておきます。

I’ll ask Tom for you.