早くエンジンかけてこい
Hurry up and start the engine, then come back.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
楽しんでこい
Have fun!
— セッション (2014)
引っ張ってこい
Go get it.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
取ってこい
Go get it.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
セヌーラに伝えてこい
Go tell Senura.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
追うなら追ってこい
If you're going to chase me, then come and chase me.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
ちょっと彼を止めてこい
Go stop him for a moment.
— Article 15 (2019)
逮捕してこい
Go arrest him.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
行ってこい
Go on, then.
— TAXi (1998)
あがってこいよ
Come on up here.
— 道 (1954)
家まで行ってこいよ
Go all the way home and come back.
— 天気の子 (2019)
食ってこい
Go grab something to eat.
— 別れる決心 (2022)
登録してこい
Go register.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
かかってこい
Bring it on.
— ROMA/ローマ (2018)
何でも出してこいと
He said, “Bring me anything you’ve got.”
— レミーのおいしいレストラン (2007)
遊んでこい
Go have fun.
— Carandiru (2003)
貴様も行って一人捕まえてこい
You go too, and bring back someone you've captured.
— 七人の侍 (1954)
様子を見てこい
Go see how things are.
— エリート・スクワッド (2007)
上がってこい！
Get up here!
— Godzilla Minus One (2023)
アルレッキーノ薬を取ってこい
Arlecchino, go get the medicine.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
外の物は何も触るなと言ってこい
Go tell them not to touch anything outside.
— グッドフェローズ (1990)
登ってこい！
Come on up!
— タイタニック (1997)
よし上からかかってこい
All right, come at me from above.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
よし板を取ってこい
All right, go get the board.
— エリート・スクワッド (2007)
万造お前まず家へ行ってこい
Manzo, go home first and come back.
— 七人の侍 (1954)
"さあ、かかってこい"
All right, bring it on!
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
偵察してこい
Go scout ahead.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
奴と話してこいよ
Go talk to him.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
もっと早く訪ねてこいよ
Come visit me sooner.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ボストンに行ってこい。
Go to Boston and come back.
しっかり行ってこい！
Go there and give it your all!
— ジョジョ・ラビット (2019)
車を取ってこい
Go get the car.
— 罪人たち (2025)
行ってこいよ
Go on, then.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
上がってこい
Come up here.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
小四“何をされても逆らうな”と言ってこい
Xiaosi, go tell them, “No matter what they do to you, don’t resist.”
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)