young man, young person
もしもあなたがいなければこの青年の名はニノ･カンカンポワ
If you weren’t here, this young man’s name would be Nino Kankanpoiwa.
— アメリ (2001)
彼はすてきな青年です。
He is a wonderful young man.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The most important lesson a young person should learn first is that they know nothing.
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
I think that beautiful girl will say goodbye to that shy young man.
では娘が好きなのは片手をあげてる青年？
So, is the young man my daughter likes the one raising one hand?
彼、素敵な青年になったわ。
He's become a fine young man.
彼はいい青年お嬢さんも立派
He's a fine young man, and the young lady is wonderful too.
— The Wind Rises (2013)
彼は有望な青年です。
He is a promising young man.
君の息子も青年になったね。
Your son has grown into a young man too.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Like many young people, he doesn't care about money.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I think Betty would make a good wife for a fine young man.
迷子の青年を知らないか
Do you know a young man who's lost?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
まあ気にすんなよ青年
Hey, don't worry about it, young man.
— 天気の子 (2019)