を連れて

taking … along

→ を

phrase Very common #1,924

taking … along Used after a person or animal to say that you take or bring them with you. を marks the person or animal being taken along.

JA: 犬を連れて公園に行きました。

EN: I went to the park with my dog.

言ってることが本当なら他の人を連れてこないと誰を？

If what you’re saying is true, then if we don’t bring someone else, who do we bring?

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

赤ん坊を連れて逃げた。

I fled with the baby.

— ベイビー・ブローカー (2022)

今度来る時には妹を連れて来ます。

Next time I come, I’ll bring my younger sister.

朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。

I make it a point to take the dog for a walk in the morning.

昨日は私の友達を連れて映画を見に行ったんです。

Yesterday, I took my friend to see a movie.

マネージャーあのカメラマンを連れてきてくれ！

Manager, bring me that photographer!

— 甘い生活 (1960)

妻を連れて行きたいんです

I’d like to bring my wife along.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

妹さんを連れておいでになってはどうですか。

Why don't you bring your younger sister along?

君を連れて帰るぞ

I'm taking you home!

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

牛を連れて

Bringing a cow

— 炎628 (1985)

ラクダを連れて来る王子様なのよ！

He’s the prince who brings the camel!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼は恋人を連れていた。

He had his girlfriend with him.

トムは、友達を連れてビーチに行った。

Tom went to the beach with a friend.

誰を連れてきた？

Who did you bring?

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼は多数の護衛を連れて旅行した。

He traveled with a large number of bodyguards.

今度くるときには姉を連れてきます。

Next time I come, I’ll bring my older sister.

こいつを医者まで連れて行かせるあるいは医者を連れて来てもらう

Get him to a doctor, or have a doctor brought here.

— レザボア・ドッグス (1992)

今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。

Next time you come, bring your younger brother.

ジュリアを連れて

Bring Julia with you.

— 暗殺の森 (1971)

部下を連れて本部に戻れ

Take your subordinates back to headquarters.

— 善き人のためのソナタ (2006)

でもさ、母を連れて行かなくてはいけないんだ。

But I have to take my mother with me.

家を連れて来いって言ったけどまさか！

I said bring the house, but not literally!

— ハウルの動く城 (2004)

ジミーを連れてきます

I'll bring Jimmy.

— ミスティック・リバー (2003)

新しい囚人を連れて

Bring the new prisoner.

— 預言者 (2009)

友達を連れて来る

Bring a friend.

— Брат 2 (2000)

君を連れていけないよ

I can't take you with me.

— コーラス (2004)

今度来る時は妹を連れてきます。

Next time I come, I'll bring my younger sister.

ついでに今夜泊まる家を連れて来てくれるといいんだけどね

I wish you’d bring along a house for me to stay in tonight while you’re at it.

— ハウルの動く城 (2004)

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

So they wouldn’t get lost, they set out with a guide.

明日トマシンと馬を連れて村に行く

Tomorrow, I’ll take Tomashin and the horse to the village.

— ウィッチ (2016)

弟を連れてきなさい

Bring your younger brother.

— パンズ・ラビリンス (2006)

誰かを連れていかないと私が行きますよ

If you’re not taking anyone with you, I’ll go.

— 甘い生活 (1960)

ルビーニあの女性を連れてきたのか？

Rubini, did you bring that woman?

— 甘い生活 (1960)

お前の子供たちを連れて帰ろう

Let's take your children home.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

マイケルを連れて行くな

Don't take Michael with you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

父は時々職場に僕を連れていってくれた。

My father sometimes took me to his workplace.

美女たちを連れています

I'm with a group of beautiful women.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

配偶者や子どもを連れて、世界の反対側まで移住するのは大変ですからね

It’s hard to move to the other side of the world with your spouse and children, after all.

牛を連れて行け

Take the cow with you.

— 炎628 (1985)

お友達を連れていらっしゃい。

Please bring a friend.

その女を連れてさっさと行っちまえ

Take that woman and get the hell out of here.

— もののけ姫 (1997)

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

Please bring your younger sister next time.