うちへ

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I wanted to go home, but I got lost.

わたしが晩ごはんを食べているとき、友だちがうちへ来ました。

While I was eating dinner, my friend came over to my house.

近くの町まで来たから―ふと会ってみようかとならうちへ寄ってくれ

Since you've come as far as the nearby town—if you suddenly feel like seeing me, come by my house.

— セントラル・ステーション (1998)

うちへ帰る

I'm going home.

— フォーリング・ダウン (1993)

明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。

Please be sure to stop by my place tomorrow evening.

そしてこれが空間移動装置押せば瞬時にうちへ帰れる

And this is the teleportation device—you can get home instantly by pressing it.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

今度の日曜日うちへ来ない？

Would you like to come over to my place this Sunday?

うちへ帰ります。

I'm going home.

タクシーでうちへ帰ります。

I’m going home by taxi.

どっちみちうちへも来るわよ

Either way, you'll come to my place too.

— 東京物語 (1953)