Yap.Town

に感謝

be grateful to; appreciate

→ に
phrase Common #2,442
be grateful to; appreciate に marks the person or thing you are grateful to or for; commonly used with 感謝する.
JA: あなたの親切に感謝します。
EN: I appreciate your kindness.

お父さんに感謝しなさい

Be grateful to your father.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

この野郎タレクに感謝しろ

You bastard, you should be thanking Tarek.

— es［エス］ (2001)

ご協力に感謝致します。

Thank you for your cooperation.

その件では港長に感謝しなくちゃ。

I have to thank the harbor master for that.

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。

In any case, I would like to express my gratitude to each and every one of you.

みんな 打ち明けてくれた トーマス君に感謝しよう

Everyone, let's thank Thomas for opening up to us.

— ファイト・クラブ (1999)

クリストファー・ナトールに感謝を込めて

With gratitude to Christopher Nuttall

スタッフに感謝だよ

I'm grateful to the staff.

— Pompo the Cinephile (2021)

トムに感謝すべきだよ。

You should thank Tom.

ピノッキオに感謝しろ

You should be grateful to Pinocchio.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ミスタ・イエローでないことに感謝しろ

Be grateful you're not Mr. Yellow.

— レザボア・ドッグス (1992)

中国の叔父さんに感謝だ

I'm grateful to my uncle in China.

— オデッセイ (2015)

僕は人生に感謝し踊る

I’m grateful for life, and I dance.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

君は彼に感謝すべきだ。

You should be grateful to him.

天の恵みに感謝しなさい

Be thankful for the blessings of heaven.

— セントラル・ステーション (1998)

彼はあなたの手助けに感謝していた。

He was grateful for your help.

彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。

He expressed his gratitude to all of us.

彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。

In her book, she expressed her gratitude for his support.

彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。

She expressed her gratitude to everyone who had supported her.

生きていることに感謝してます。

I'm grateful to be alive.

皆さんに感謝を！

Thank you all!

— パディントン２ (2017)

皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。

I would like to begin by thanking everyone for your warm welcome.

誰に感謝したいの？

Who do you want to thank?

— 甘い生活 (1960)

警官の子に感謝だ

I'm grateful to the police officer's kid.

— Carandiru (2003)

逆に ソンレンに感謝しなきゃあの事故のおかげで旦那様が毎日来てくださる

If anything, I should be grateful to Sonren. Thanks to that accident, my lord comes to visit every day.

— 紅夢 (1991)