ここにいる

私たちは自らの意思でここにいる

We are here of our own free will.

— パンズ・ラビリンス (2006)

あなたもここにいる

You’re here too.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ここにいる僕が本当の自分なんだ

This is the real me.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

彼はここにいる

He is here.

— セッション (2014)

なんでトムがここにいるって教えてくれなかったの？

Why didn’t you tell me Tom was here?

ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。

Most of the people here can speak French.

トムは今頃ここにいるものだと思っていました。

I thought Tom would be here by now.

ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。

Is there anything you'd like to say to everyone here?

きっとここにいる恋人のいる町に来たに違いない

I must have come to the town where my lover is.

— サイコ (1960)

二郎は今日はここにいる

Jiro is here today.

— The Wind Rises (2013)

ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。

No one here attempted it.

ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。

Perhaps she doesn't know that we're here.

全員ここにいる？

Is everyone here?

なぜ人間がここにいる

Why are humans here?

— もののけ姫 (1997)

ここにいる

I'm here.

— ROMA/ローマ (2018)

ここにいるしかないんだ

I have no choice but to stay here.

— 罪人たち (2025)

どうしてここにいるって分かったの？

How did you know I was here?

僕たちはここにいるから

Because we're here.

— 甘い生活 (1960)

奴らはここにいる！

They're here!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ここにいるのも極秘でしょ

The fact that you're here is top secret too, right?

— 嵐の中で (2018)

私はいたいからここにいるんです。

I'm here because I want to be.

アナベスが、おまえがここにいるって言ってた

Annabeth said you were here.

— ミスティック・リバー (2003)

トムはここにいる必要がありますか？

Does Tom need to be here?

エルファバ・スロップあなたがここにいるのは知っています。

Elphaba Thropp, I know you're here.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私は勝つために、ここにいるんだ。

I'm here to win.

あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。

How long have you been here?

お前がここにいる間は、俺もいるよ。

As long as you're here, I'll be here too.

私はここにいるぞ

I'm right here!

— もののけ姫 (1997)

ここにいるんだ

I'm here.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私はバスを待ってここにいるよりむしろ歩きたい。

I'd rather walk than wait here for the bus.

あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。

Since you're here, you can help clean.

なぜ警察がここにいるのか？

Why are the police here?

なぜ我々がここにいるか、お分かりですね。

You understand why we are here, don't you?

ここにいる全員です

Everyone here.

— REC / レック (2007)

彼がここにいると仮定してみよう。

Let's assume he's here.

私はいつでもここにいるわ

I'm always here.

— 甘い生活 (1960)

私、どうしてここにいるんですか。

Why am I here?

どうして貴様俺がここにいることが分かった

How the hell did you know I was here?

— Sanjuro (1962)

みんなここにいるよね？

Everyone's here, right?

彼はここにいる必要はないわ

He doesn't need to be here.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

はくはここにいるぞ

Haku is here!

— 千と千尋の神隠し (2001)

明後日までここにいるつもりよ。

I'm planning to stay here until the day after tomorrow.

ここにいる方がいいって思うよ。

I think it's better to stay here.

まだ会ったことない女の子は、ここにいるかな？

I wonder if there are any girls here I haven't met yet?

私は実のところ仕事でここにいるのです。

I'm actually here for work.

奴等がここにいるこちらを見ている

They're here, looking at us.

— パンズ・ラビリンス (2006)

僕はここにいる。

I am here.

ここにいる者は皆法律の専門家だ

Everyone here is a legal expert.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

彼は正午までここにいるでしょう。

He will be here until noon.

ジェネシスを手に入れても私はここにいるぞ

Even if you get Genesis, I'll still be here.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

俺はここにいる

I'm here.

— TITANE/チタン (2021)

どうしてお前がここにいるか、俺知ってるんだ。

I know why you're here.

ここにいる間は、何をしたいですか。

What would you like to do while you're here?

ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。

Since you're here, you might as well take a bath.

トムは午前中ずっとここにいる。

Tom will be here all morning.

この石があるからここにいるんです

I'm here because of this stone.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

ここにいるだけで幸せよ

Just being here makes me happy.

— ８ 1／2 (1963)

そのゲームは…ここにいる人みんなでやる

Everyone here plays that game together.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

出る時までここにいる？

Will you stay here until it’s time to leave?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

我々がここにいると考えられるのが一番困る

The worst thing would be for them to think we’re here.

— Sanjuro (1962)

僕らがここにいるって、トムは知らないと思うよ。

I don't think Tom knows we're here.

ドーラここにいるのか？

Dora, are you here?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

トムは昼までここにいる予定だよ。

Tom plans to stay here until noon.

ここにいるわ

I'm here.

— 甘い生活 (1960)

勝つためにここにいる。

I'm here to win.

彼以外は皆ここにいる。

Everyone is here except him.

彼等は仕方なくここにいるんだ

They're here because they have no choice.

— コーラス (2004)

もしここにいる誰かが警察に通報したら…

If anyone here calls the police...

— 親切なクムジャさん (2005)

私は君のためにここにいる

I'm here for you.

— オッペンハイマー (2023)

ママはここにいる

Mommy is here.

— TITANE/チタン (2021)

ずっとここにいる

I've been here the whole time.

— ８ 1／2 (1963)

皆ここにいる

Everyone is here.

— オデッセイ (2015)

ここにいる人間だけじゃなくもっと多くの人に話すべきだ

You should talk to more people, not just the ones here.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

我々二人がここにいるのは不自然だ。

It’s unnatural for the two of us to be here.

トムは今頃ここにいることになっているはずだ。

Tom should be here by now.

ここにいる誰かは

Someone here...

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

今夜はここにいるつもりなの？

Are you planning to stay here tonight?

イタリア人はここにいる。

The Italian is here.

— 教皇選挙 (2024)

トムって、毎週月曜日はいつもここにいる？

Is Tom always here every Monday?

“ここにいる皆が証明するだろう”

Everyone here will bear witness.

— 炎628 (1985)

ここにいる！

I'm here!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

ここにいることにしたよ。

I decided to stay here.

どうして一人でここにいるんですか？

Why are you here alone?

ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。

Every boy here has a girlfriend.

なぜ彼がここにいるのですか。

Why is he here?

ここにいるのはみんな…ええ

Everyone here is… yeah.

— Godzilla Minus One (2023)

まず第一に、君にはここにいる権利がない。

First of all, you have no right to be here.

ジョイなぜここにいる？

Joy, why are you here?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私にとっては“今”あなたとここにいることあなたは？

For me, it’s being here with you “now.” What about you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

一体また何でお前がここにいるんだよ？

Why the hell are you here again?

僕の妻もここにいるんです

My wife is here too.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私はここにいる

I am here.

— TITANE/チタン (2021)

ソフィーはここにいる

Sophie is here.

— ハウルの動く城 (2004)

ここにいるわよ。

I'm right here.

僕たちがここにいるって、トムは知ってるはずだよ。

Tom should know that we're here.

トム、お母さんはここにいるわよ。

Tom, Mommy is right here.

あなたはここにいるくらいならすぐに出発した方がいいですよ。

If you're going to be here, you might as well leave right away.

彼は―ここにいる

He's—here.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。

Tom has already gone home, but Mary is still here.

あなたがここにいるなんて、嘘みたい。

I can't believe you're here.

だからここにいる

That's why I'm here.

— REC / レック (2007)

「あなたたちがここにいるかどうか、確信はなかった」と私は言った。

“I wasn’t sure if you were here,” I said.

ここにいる全員いつか息が止まる日が来て——冷たくなって死ぬ

Everyone here will one day take their last breath—and die, their bodies growing cold.

— いまを生きる (1989)

彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。

When he was here, he used to go swimming in the morning.

全員がここにいるかどうかチェックします

I'll check whether everyone is here.

— REC / レック (2007)

あなたの妻はここにいる。

Your wife is here.

トムの手伝いをするためにここにいるんだよ。

I'm here to help Tom.

彼はここにいるはずだった

He was supposed to be here.

— レザボア・ドッグス (1992)

ここにいる奴の大半がそうだ

Most of the people here are like that.

— Godzilla Minus One (2023)

ここにいる私たちのほとんどは、フランス語が理解できないんです。

Most of us here don't understand French.

彼らはここにいる。

They are here.

私はまだここにいる

I'm still here.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼はまだここにいる。

He's still here.

でも私は存在するここにいる

But I exist. I'm here.

— 嵐の中で (2018)

おそらくここにいる皆は学者ではないだろう

Probably, none of you here are scholars.

— 道 (1954)

僕はフランス語を習うためにここにいる。

I’m here to learn French.

ここにいる連中は君に好意を持っているから

Because everyone here likes you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

月曜からここにいるんです。

I've been here since Monday.

〈ああおそらくウイルスはここにいる〉

Ah, the virus is probably here.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

ここにいるリー･チウ！

I'm here, Lee Chiu!

— イップ・マン 序章 (2008)

猫がここにいる。

The cat is here.

夏子はここにいる

Natsuko is here.

— 君たちはどう生きるか (2023)

ここにいるぞ

I'm right here.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

彼女がここにいると仮定してみよう。

Let's assume she's here.

警察って、いつまでここにいるんだろう？

I wonder how long the police will be here.

恋をしたのは恋をしたのはねえ前向いてあたしはここにいるでしょ？

I fell in love, I fell in love—hey, look ahead. I’m right here, aren’t I?

— 映画 聲の形 (2016)

ここにいるのが息子よ

This is my son.

— TAXi (1998)

本当にトムはここにいるんですか？

Is Tom really here?

僕がなんでここにいるか知っているの？

Do you know why I'm here?

君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。

You should have talked about it while he was still here.

太郎がいつもここにいるとは限らない。

Taro isn't always here.

ここにいるはずだ

They should be here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

彼女はいつまでここにいるんだ？

How long is she going to be here?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

息子がここにいる

My son is here.

— プラットフォーム (2019)

彼女は何でここにいるんだ。

What is she doing here?

何でここにいる？

Why are you here?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

トムはここにいる方がいいと思っている。

Tom thinks it would be better to stay here.

ここにいるように

Stay here.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

今日はここにいるが

I'm here today, but...

— 道 (1954)

ここにいる人ならみんな答えを知ってる。

Everyone here knows the answer.

彼は今晩ずっとここにいるだろう。

He'll be here all evening.

誰か手助けを必要としてる人がここにいると、トムが言っていました。

Tom said that there was someone here who needed help.

なぜ我々はまだここにいるのでしょう？

Why are we still here?

そこに行くぐらいなら、ここにいる方がマシだよ。

If the alternative is going there, I'd rather stay here.

ここにいる全員に言えることだ

This applies to everyone here.

— 罪人たち (2025)

用事があるがここにいることにする

I have something to do, but I’ll stay here.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ここにいる理由がある

There's a reason I'm here.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

まだ会ったことのない女の子って、ここにいる？

Are there any girls here you haven't met yet?

トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。

Tom is already here, but Bill hasn’t arrived yet.

そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。

I’d rather stay here than go there.

ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。

I’d appreciate it if someone here could help me.

よく聞けここにいる私は何なんだ？

Listen carefully. What am I doing here?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

トムは明日きっとここにいると思います。

I think Tom will definitely be here tomorrow.

私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。

Please mind your language while my parents are here.

ここにいる限り安全です。

As long as you stay here, you'll be safe.

トムはいつもここにいるんでしょ？

Tom is always here, right?

ここにいることが？

That you're here?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。

I intend to stay here until I run out of money.

ここにいると全てが見える

From here, you can see everything.

— レオン (1994)

僕達はここにいる必要はない

We don't need to be here.

— ダーク・プレイス (2015)

今ここにいるので、逮捕します

Since you're here now, you're under arrest.

— HERO (2002)

ええ、彼女はここにいると思う

Yes, I think she’s here.

— ミスティック・リバー (2003)

トムはまだここにいる？

Is Tom still here?