stopped, stopped working
車が正門のところへきて止まった。
The car came to a stop at the main gate.
大きな車が突然止まった。
A large car suddenly stopped.
車は止まった。
The car stopped.
なぜ電車が止まったの？
Why did the train stop?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
タクシーが私のところに来て止まった。
A taxi pulled up and stopped next to me.
その罪悪感で止まったまま！
You're still stuck in that guilt!
— 落下の解剖学 (2023)
大雨のために列車が止まった。
The train stopped because of the heavy rain.
汽車は突然止まった。
The train suddenly stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
She applied the brakes, and the car stopped.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
To his surprise, the train suddenly stopped.
王蟲が止まったぞ
The Ohmu has stopped.
— 風の谷のナウシカ (1984)
「時が止まったまま、愛が私たちを生き生きとさせてくれますように。」
May time stand still as love brings us to life.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus stopped to pick up passengers.
私は彼が止まったのに気づいた。
I noticed that he had stopped.
その事故で交通は止まった。
The accident brought traffic to a standstill.
その運転手は信号で止まったはずがない。
That driver can't have stopped at the traffic light.
事故ですべての交通は止まった。
The accident brought all traffic to a standstill.
嵐のため列車は止まった。
The train stopped because of the storm.
止まったぞ！
It stopped!
— 預言者 (2009)
新しい自動車が銀行の前で止まった。
A new car stopped in front of the bank.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The taxi came to the main gate and stopped.
車は、私の目の前で止まった。
The car stopped right in front of me.
やがて振動が止まった。
Eventually, the vibrations stopped.
あっ止まった？
Oh, did it stop?
— すずめの戸締まり (2022)
一台の車が私の家の前で止まった。
A car stopped in front of my house.
車は滑らかに止まった。
The car came to a smooth stop.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
A police car stopped near the scene of the accident.
列車が止まったのは嵐のせいだった。
その車は銀行の前で止まった。
The car stopped in front of the bank.
止まった
It stopped.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
風が止まった
The wind has died down.
またパソコンが止まった。
My computer froze again.
台風の間電気が止まった。
The power went out during the typhoon.
何故エンジンが止まったの？
Why did the engine stop?
— タイタニック (1997)
時計が止まったんだ今何時？
My watch stopped—what time is it now?
— 甘い生活 (1960)
エンジンが止まった。
The engine stopped.
警報が止まった！
The alarm has stopped!
時計が止まった。
The clock stopped.
今朝早くから止まった
It stopped early this morning.
— イル・ポスティーノ (1994)