she … me
彼女は私を知っている。
She knows me.
私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Even though I'm older than her, she treats me like a servant.
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Why did she get in my way, I wonder?
彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。
She came to the station to see me off.
彼女は私を食事に招いてくれた。
She invited me over for a meal.
彼女は私をちらっとさえ見なかった。
She didn't even give me a glance.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
She looks down on me because I have no sense of humor.
彼女は私を助けている。
She is helping me.
彼女は私を妹と間違えた。
She mistook me for my younger sister.
彼女は私を止められない。
She can't stop me.
とても忙しかったのだが、彼女は私を見送りに来てくれた。
She was very busy, but she still came to see me off.
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
She took me around the campus.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
She introduced me to her older brother.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
She treats me like a baby.
彼女は私を信用してくれた。
She trusted me.
彼女は私を医者だと思った。
She thought I was a doctor.
彼女は私を幸せにしてくれる。
She makes me happy.
彼女は私を無責任だと非難した。
She accused me of being irresponsible.
彼女は私を長い間待たせた。
She kept me waiting for a long time.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
For a long time, she didn't understand me.
彼女は私をタモリさんとまちがえた。
She mistook me for Tamori.
彼女は私を冷たい目で見た。
She gave me a cold look.
彼女は私を変な目で見た。
She gave me a strange look.
彼女は私を抱きしめた。
She hugged me.
彼女は私を精神的に助けてくれた。
She helped me emotionally.
彼女は私をうそつきだと非難した。
She accused me of being a liar.
彼女は私をちらりと見た。
She glanced at me.
彼女は私を不誠実だと非難した。
She accused me of being dishonest.
彼女は私を家に招待した。
She invited me to her house.
彼女は私を殺すつもりだ。
She intends to kill me.
彼女は私をスターにした。
She made me a star.
彼女は私を兄と間違えた。
She mistook me for my older brother.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
She insisted on helping me.