help me
トムは明日手伝ってくれるって言ったよ。
Tom said he'd help me tomorrow.
クレオが手伝ってくれる
Cleo will help me.
— ROMA/ローマ (2018)
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
My father often helps me with my homework.
あなたは私の翻訳を手伝ってくれる。
You help me with my translation.
バビウ台所を手伝ってくれる？
Babiou, can you help me in the kitchen?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
We hoped he would come soon and help us.
「アントニオを手伝ってくれるなら、私の知っていることを喜んで教えるわ」
If you help Antonio, I’ll be happy to share what I know with you.
明日の朝私達を手伝ってくれる？
Will you help us tomorrow morning?
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
My father wants a capable assistant who will help him with his work.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
If Ted were here, he would help us clean our room.
また仕事を手伝ってくれるんだろ？
You'll help me with work again, right?
— レザボア・ドッグス (1992)
ねえベッキーパパのパーティーを手伝ってくれる？
Hey, can you help with Becky's dad's party?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
He’s sure to help you.
手伝ってくれるさ。
You'll help me, right?
ローザの代わりにザンパノを手伝ってくれる？
Could you help Zampano instead of Rosa?
— 道 (1954)
誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
You want someone who can help you, right?
もしかしたら、トムが仕事探し手伝ってくれるかもよ。
Maybe Tom can help you find a job.
誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
Please find someone else who can help.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I think he'll help us.
父さんね、よく宿題手伝ってくれるの。
You know, my dad often helps me with my homework.
トムが手伝ってくれると、本当に思う？
Do you really think Tom will help us?
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
You can count on my sister-in-law to help you with your homework.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We're counting on you to help us.
彼は大喜びであなたを手伝ってくれるでしょう。
He’ll be more than happy to help you.
父さんが手伝ってくれるよ。
Dad will help you.
彼が手伝ってくれるといいわね。
I hope he helps us.
多分、トムが仕事を探すの手伝ってくれるよ。
Tom will probably help me look for a job.
手伝ってくれるの？
Will you help me?
トムが私たちを手伝ってくれるとは思ってなかったよ。
I didn't expect Tom to help us.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
I thought you might be able to help me.
忙しくないなら、ちょっと手伝ってくれる？
If you're not busy, could you help me for a bit?
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
My older brother always helps me when I have homework.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tomorrow, I plan to call Tom and ask him to help me.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
Our success depends on whether he will help us.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He is happy to help me.
父が私を手伝ってくれると思います。
I think my father will help me.
ペッポウじゃないか手伝ってくれるのか？
Why, it’s Peppou! Will you help me?
手伝ってくれる？
Can you help me?
— 嵐の中で (2018)
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Professor Tanaka is looking for someone to help him with his research.
あいつが手伝ってくれるのを期待しちゃ駄目だよ。
Don't expect him to help you.
誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。
I want someone to help me.
放課後、手伝ってくれる？
Can you help me after school?
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
I'm counting on you to help me.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
My older brother sometimes helps me with my homework.
手伝ってくれるのなら、とてもうれしい。
I’d be very happy if you could help me.
彼は私に手伝ってくれるといった。
He said he would help me.
この手のことは、大体トムが手伝ってくれるんだよ。
Tom usually helps me with this kind of thing.
ちょっと手伝ってくれる。
Could you help me for a moment?
明日はメアリーが手伝ってくれるよ。
Mary will help us tomorrow.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。
I’d appreciate it if someone here could help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
It's kind of her to help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
My father will probably help me.
誰がこのお皿洗うの手伝ってくれるのかしら？
I wonder who will help me wash these dishes?