Yap.Town

きたら

if ... comes/does ... (toward here or me), if/when (someone) comes

→ 来る
き come; arrive + たら Conditional (“if/when”)
auxiliary · informal Uncommon #15,315
if ... comes/does ... (toward here or me) Follows a て-form. Depending on context, it can mean doing something and coming back, or an action directed toward the speaker.
JA: 友だちが電話してきたら、教えてください。
EN: If my friend calls, please let me know.
Conjugation of 来る
Conditional
きたらくればこなければ

クラウディア･シファーが電話してきたら―すぐ君を追い出すけどね

But if Claudia Schiffer calls, I'll kick you out right away.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。

If Tom comes to see me, tell him I'm not home.

また電話してきたら

If you call again

— ラスト、コーション (2007)

彼と話してきたら？

Why don't you go talk to him?

牢屋から出てきたら誰もいないなんて！

I can't believe no one's here now that I've gotten out of the cell!

— 道 (1954)

外で遊んできたら？

Why don't you go play outside?

シャワーを浴びてきたら？

Why don't you go take a shower?

今度電話をかけてきたらあいつにはっきり言ってやる

Next time he calls, I’m going to give him a piece of my mind.

— High and Low (1963)

万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。

If he happens to come by, tell him I'm busy.

シャワーに行ってきたら？

Why don't you take a shower?

昼寝でもしてきたら？

Why don't you go take a nap or something?

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。

If he happens to call while I'm out, I'll call him back.

私を殺したいのなら降りてきたらどうだカーン

If you want to kill me, why don't you come down here, Kahn?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。

If Jason calls, tell him I'm not here.

verb · informal Rare #21,995
if/when (someone) comes The conditional form of 来る; the same spelling can also appear in the set expression ときたら, meaning “as for …,” but that is a separate expression.
JA: 駅にきたら電話してください。
EN: Call me when you get to the station.
Conjugation of 来る

もしここに戻ってなんかきたら、殺すからな。

If you ever come back here, I'll kill you.

万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。

If he comes here, I'll let you know immediately.

ここまできたらもう隠せないからな

At this point, there's no hiding it anymore.

— Carandiru (2003)

彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。

The way he treats children is absolutely terrible.

留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。

If he comes while I’m out, please tell him to wait until I get back.

万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。

If she happens to arrive late, please give her this message.

つまり期限がきたらきれいにお支払い願います

In other words, please make sure to pay in full by the due date.

— High and Low (1963)

彼がきたらパーティーを始めましょう。

Let's start the party when he arrives.

彼がここにきたら、そういいます。

When he gets here, I'll say that.