友達も

友達ももう一生…なぜ分かる？

My friends too, for the rest of my life... How do you know?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

友達も家族も皆死んでしまっています。

All my friends and family are dead.

そうじゃないと友達も存在しない

Otherwise, I wouldn't have any friends either.

— 落下の解剖学 (2023)

私は金もないし友達もいません。

I have neither money nor friends.

彼は友達も金もほとんどなかった。

He had hardly any friends or money.

友達もたくさんできました。

I also made a lot of friends.

金もなければ友達もいない。

I have neither money nor friends.

彼は妻も子供も友達もいません。

He has no wife, children, or friends.

みんな友達も連れていくの？

Is everyone bringing their friends too?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

なぜなら友達も皆貧乏だったからです。

Because all my friends were poor too.