those people, people
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The people there made way for the fire truck.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
All the prominent people were at the reception.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Everyone standing around me was a stranger.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
People who have homes in the city want to live in the countryside.
出席していた人たちは驚いた。
The people who were present were surprised.
（竹内）偉人と呼ばれている人たちはいろいろな苦労をしていた
(Takeuchi) People who are called great figures have gone through all kinds of hardships.
— 映画 聲の形 (2016)
地元の人たちはね、とても気さくなんだ。
The locals are really friendly.
家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
The homeless people were plagued by flies and mosquitoes.
島の人たちは、優しいです。
The people on the island are kind.
その人たちはおしゃべりをしている。
Those people are chatting.
だから偉い人たちは相談してこの法律を作りました
So, the important people discussed it and made this law.
— バトル・ロワイアル (2000)
そして、オズを去った人たちは、恐れることなく自由に戻ることができます。
And those who left Oz can return freely, without fear.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
この家にいる人たちは一体何でしょう
What on earth are the people in this house?
— 紅夢 (1991)
その人たちは同じチームに所属している。
They belong to the same team.
ここの人たちはみんな優しいよ。
Everyone here is kind.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
The townspeople were astonishingly unaware of what the smugglers were attempting to do.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
The people upstairs come home late at night.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
People who live in the city don’t understand the joys of country living.
コルシカ人たちは看守をコントロールしている
The Corsicans control the guards.
— 預言者 (2009)
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
People who appreciate the value of good health are happy.
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
I wonder who the people with her were.
おまえは正しくないおまえが騙した人たちはおまえより強いそうだろ？
You’re in the wrong. The people you deceived are stronger than you. Isn’t that right?
— Брат 2 (2000)
その人たちは、背が高いの？
Are those people tall?
その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
They’re just waiting for the storm to pass.
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I stayed at the hotel while the others went shopping.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
The people at that company will never get along.
その人たちはココに新しいペットをあげようとしました。
They tried to give Coco a new pet.
来た人たちはみな歓迎された。
Everyone who came was welcomed.
ここの人たちは、クリスタルの一部でクリスタルも彼らの一部なんだ。
The people here are part of the Crystal, and the Crystal is part of them.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
あの人たちは先週来てたよ。
They were here last week.
この人たちは？
What about these people?
— ブゴニア (2025)
その人たちは契約に満足している。
Those people are satisfied with the contract.
あの人たちは親戚なの？
Are those people related?
あの人たちは？
What about those people?
— 君たちはどう生きるか (2023)
トムと一緒にいた人たちは誰なんだろう。
I wonder who those people with Tom were.
あの人たちは誰？
Who are those people?
マドリードから来た人たちは変わっている。
People from Madrid are strange.
あの人たちは何を見てるんですか？
What are those people looking at?
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
The people who lived with him respected him.