あんたの

あのクソは全部あんたのアイデアでしょ

That whole mess was your idea, wasn’t it?

— 罪人たち (2025)

あんたの奥さんはきっと見つかる

Your wife will surely be found.

— マレーナ (2000)

あんたの相棒か

Your partner?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

あんたの安全は守る

I'll keep you safe.

— マルコムＸ (1992)

あんたのことは憶えてるよ

I remember you.

— ジョジョ・ラビット (2019)

私はあんたのために来たんじゃない

I didn't come here for you.

— 罪人たち (2025)

シューレス・ジョーには汚点が…ドクには何もないテレンスあんたの事だ

Shoeless Joe has a blemish... Doc has nothing. Terrence, I’m talking about you.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

あんたの手下黙らせろよ

Shut your lackeys up.

— 預言者 (2009)

あんたの物語が欲しいそしてあんたの歌もそしてあんたは俺のものを持つことになる

I want your story, and your song too—and you'll have mine.

— 罪人たち (2025)

あんたのとは違う

It’s different from yours.

— 罪人たち (2025)

このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。

This guidebook might come in handy on your trip.

あんたの血だ

It's your blood.

— フォーリング・ダウン (1993)

コイツはあんたのものだ

This guy is yours.

— 預言者 (2009)

あんたのケースを持っている

I have your case.

— ブレット・トレイン (2022)

さらに緊張状態を生み出すあんたの任務は？

What’s your mission—to create even more tension?

— es［エス］ (2001)

あんたの選択だ

It's your choice.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

あんたの人種のことを話すんだ

I'm talking about your race.

— ジョジョ・ラビット (2019)

よく分からないがあんたのようになりたい

I don't really understand, but I want to be like you.

— マルコムＸ (1992)

まずあんたの名前を聞こう

First, tell me your name.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

あんたの頭の中だけに存在する家族なんだ

They're a family that exists only in your head.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

次はあんたの家を爆破する

I'm going to blow up your house next.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あんたの名前…三葉！

Your name... Mitsuha!

— 君の名は。 (2016)

あれはあんたの兄弟じゃない

That isn't your brother or sister.

— 罪人たち (2025)

あんたの噂もいろいろ聞いてるぜ

I've heard all sorts of things about you.

— 荒野の用心棒 (1964)

あの船に現れたんだろうあんたの守護天使

Your guardian angel must have appeared on that ship.

— イノセンス (2004)

あんたのろくでなしのお仲間さ

Your good-for-nothing buddies.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

あんたの娘だ

She's your daughter.

— 最強のふたり (2011)

あんたのお母さんがそこで何かやってるよ！

Your mom is doing something over there!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あんたの年なら記憶は多いだろう

At your age, you must have a lot of memories.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

残りはソウルであんたの選択だ

The rest is up to you in Seoul.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

私があんたの年のころよ

When I was your age.

— セントラル・ステーション (1998)

バトー、あんたの体どこまでオリジナルだっけ？

Batou, how much of your body is still original again?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

あんたの旦那は？

What about your husband?

— ロシアン・ブラザー (1997)

あんたの理由も話すか？

Are you going to tell me your reason too?

— プラットフォーム (2019)

メアリーって、あんたの娘だよな？

Mary is your daughter, right?

あんたの話は嘘だ

What you're saying is a lie.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あんたのボスすまないがはっきりさせておこう

Sorry, boss, but let’s get one thing straight.

— レザボア・ドッグス (1992)

家族がどうなったのか我々も分からないあんたの友達が感染してたら！

We don't know what happened to the family either. What if your friend was infected?!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

あんたの金はいらない

I don't want your money.

— 罪人たち (2025)

シーザー、あんたのこと忘れないよ！

Caesar, I'll never forget you!

— 預言者 (2009)

あんたの体は私を忘れない

Your body won't forget me.

— 罪人たち (2025)

あんたの顔いいよ

You have a nice face.

— 魔女の宅急便 (1989)

第一にあんたの肌は敏感だ

First of all, your skin is sensitive.

— ANORA アノーラ (2024)

あんたの名前は知りたくない

I don't want to know your name.

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたの国の習慣ね

That’s a custom in your country.

— 最強のふたり (2011)

だが、これがあんたの地図だ。

But this is your map.

あんたの母親こそ！

Your mother, too!

— ANORA アノーラ (2024)

あんたの子供かい

Your kid?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

あんたのお母さんはパンを探して来てくれたよ

Your mom went and found some bread for you.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたの息子は臆病者

Your son is a coward.

— ANORA アノーラ (2024)

おやあんたのお母さんも去年亡くなったの？

Oh, did your mother pass away last year too?

— 天気の子 (2019)

あんたのだ

It’s yours.

— ブレット・トレイン (2022)

コルシカ評議会とマルカジがあんたの立場を保障する

The Corsican Council and Marcaj will guarantee your position.

— 預言者 (2009)

あんたの腐った部下どもか

Are those your rotten underlings?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

あんたのアパートに行ってきたんだ。

I stopped by your apartment.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

いいえあんたの名前も知らずに育つ娘よ、起きなさい

No—wake up, my daughter, before you grow up without even knowing your own name.

— パンズ・ラビリンス (2006)

あんたの車？

Is that your car?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

警察にあんたの記録はあるか？

Do the police have a record on you?

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたのレコード全部持ってるぜ

I've got all your records.

— 罪人たち (2025)

あんたの電話がイヤやったんやろ

They must not have liked your call, huh?

— 君の名は。 (2016)

あんたの出番だ

It's your turn.

— ファニーゲーム (1997)

“あんたの好物は？”

What’s your favorite food?

— シカゴ (2002)

あんたの問題よ

That's your problem.

— Carandiru (2003)

であんたの登場？

And now you show up?

— カンフーハッスル (2004)

あんたの妻はヒーローだ

Your wife is a hero.

— マレーナ (2000)

ボクが母さんにあんたのことを知ってると言えば母さんはあんたを追い出すだろう

If I tell my mother that I know about you, she'll kick you out.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あんたのうそは分かるの

I can tell when you're lying.

— セントラル・ステーション (1998)

あんたの家族か？

Is that your family?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

あんたのことは知らない

I don't know you.

— レザボア・ドッグス (1992)

私はあんたのお姉ちゃんだもん。

Because I’m your big sister!

あんたの推理は？

What's your theory?

— 人生スイッチ (2014)

サーシャあんたの両親は？

Sasha, what about your parents?

— コーカサスの虜 (1996)

あんたの球場だ

It's your ballpark.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

奴らはあんたの兄弟を殺したスタックを奴らの一味にした

They made Stack, the guy who killed your brother, one of their own.

— 罪人たち (2025)

あんたの行くとこの

The place you're going to.

— ハウルの動く城 (2004)

あんたの金には血がついてる

There's blood on your money.

— 罪人たち (2025)

これがあんたの車？

Is this your car?

— 道 (1954)

あんたの仕事がわかってないんだが・・・コルシカ人のために働いてるんだろ？

I don't understand what your job is... You work for the Corsicans, right?

— 預言者 (2009)

あんたの頭の中はメチャクチャだったんだ

Your mind was a complete mess.

— レザボア・ドッグス (1992)

あんたの名前はフレディ…ニューエンダイク

Your name is Freddy... Newendyk.

— レザボア・ドッグス (1992)

生き延びるのは先に情報を掴んだ奴だあんたの兄貴の言葉さなぜ俺達に教えた？

The ones who survive are the ones who get information first. Those were your brother’s words. Why did you tell us?

— 荒野の用心棒 (1964)

院長あんたの仕事じゃない

Head doctor, that's not your job.

— 道 (1954)

あんたの噂を聞いた

I heard about you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

あんたの名前はいい？

Is your name okay?

— ANORA アノーラ (2024)

お姉ちゃんがあんたの歳の時には、もう結婚してたんだけどね。

When I was your age, I was already married.

あんたの子じゃない

That’s not your child.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あんたのお母さんが呼んでくれたのさ

Your mom called me over.

— ジョジョ・ラビット (2019)

俺があんたの名を出すと思うか?

Do you think I’d give them your name?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。

Our team can easily beat yours in the first game.

そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。

That kind of behavior is inconsistent with your reputation.

あんたの最後のチャンスだ

This is your last chance.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

あんたの番

Your turn.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)