しなきゃ

have to, must

→ 為る

し do + なきゃ must / have to

verb · informal Common #4,014

have to, must A casual contraction of しなければ. It often expresses obligation on its own; in しなきゃよかった, it means “shouldn’t have.”

JA: 今日はこれをしなきゃ。

EN: I have to do this today.

Conjugation of 為る

何かしなきゃ

I have to do something.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

昨日夜更かししなきゃよかった。

I shouldn’t have stayed up late last night.

電話しなきゃ

I need to make a phone call.

— 最強のふたり (2011)

何とかしなきゃ

I’ve got to do something.

— 大人は判ってくれない (1959)

潜入しなきゃ

I’ve got to infiltrate it.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

こんなこと、しなきゃよかった。

I wish I hadn't done this.

休憩しなきゃ。

I need to take a break.

第一印象を大事にしなきゃ

I have to make a good first impression.

— 魔女の宅急便 (1989)

そこではネクタイしなきゃ駄目だからね。

You have to wear a tie there, you know.

ちょっと練習しなきゃ。

I need to practice a little.

どうしてこうしなきゃいけないの？

Why do we have to do this?

イタリア語、勉強しなきゃ。

I need to study Italian.

俺が勤務してればもう暫くここにいられるここで盗みをしなきゃだぞ

As long as I’m on duty, you can stay here a little longer. You’ll have to steal here, though.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

見つからないよう注意しなきゃだめだ

We have to be careful not to get caught.

— いまを生きる (1989)

学校に電話しなきゃ

I have to call the school.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

早起きしなきゃいけなかったんだ。

I had to get up early.

あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。

I shouldn't have called Tom so late at night.

なんでそうしなきゃいけないの？

Why do I have to do that?

— 罪人たち (2025)

大会で優勝しなきゃ

I have to win the tournament.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

トムに警告しなきゃ。

I need to warn Tom.

仕事しなきゃ。

I have to work.

家に帰って宿題しなきゃ。

I have to go home and do my homework.

抵抗しなきゃ撃たない

I won't shoot if you don't resist.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

この服汚いから洗濯しなきゃね。

These clothes are dirty, so I need to wash them.

交渉しなきゃダメだ

We have to negotiate.

— 罪人たち (2025)

内緒にしなきゃ。

I have to keep it a secret.

予約をキャンセルしなきゃ。

I have to cancel the reservation.

だからここをスタート地点にしなきゃ

So we have to start from here.

— Pompo the Cinephile (2021)

トムのことなんか信用しなきゃよかったんだよ。

I never should have trusted Tom.

どうして結婚しなきゃいけなかったの?

Why did you have to get married?

— パンズ・ラビリンス (2006)

何かお返ししなきゃね

I should give you something in return.

— ファイト・クラブ (1999)

しなきゃよかったな。

I shouldn’t have done it.

タイヤを確認しなきゃ

I need to check the tires.

— ROMA/ローマ (2018)

だがその前に車を処分しなきゃならん

But before that, I have to get rid of the car.

— レザボア・ドッグス (1992)

昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。

I had to study yesterday.

もっと注意しなきゃ駄目だよ。

You need to be more careful.

その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。

I have to solve that problem myself.

宿題しなきゃ。

I have to do my homework.

トムは一人で教室の掃除をしなきゃいけなかった。

Tom had to clean the classroom by himself.

パパスピーチしなきゃ

Dad, you have to give a speech.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

無料ですか、それとも交渉しなきゃいけません？

Is it free, or do I have to negotiate?

逆にソンレンに感謝しなきゃあの事故のおかげで旦那様が毎日来てくださる

If anything, I should be grateful to Sonren. Thanks to that accident, my lord comes to visit every day.

— 紅夢 (1991)

準備しなきゃ

I have to get ready.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

奴らが来ると思うから準備しなきゃ

I think they're coming, so we need to get ready.

— 罪人たち (2025)

終わりにしなきゃ

I have to put an end to this.

— ムーラン・ルージュ (2001)

移動しなきゃならなかった

I had to move.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ファックスしなきゃ。

I have to fax it.

そろそろ節約しなきゃな…

I really need to start saving money soon…

— 天気の子 (2019)