息が

私は煙のために息ができなかった。

I couldn't breathe because of the smoke.

息が出来ない！

I can't breathe!

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。

I was already out of breath as I ran for the bus.

話すと息が苦しい

I get short of breath when I talk.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

息ができないよ…

I can't breathe...

— 親切なクムジャさん (2005)

部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

君の息が聞こえた

I could hear you breathing.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ここにいる全員いつか息が止まる日が来て——冷たくなって死ぬ

Everyone here will one day take their last breath—and die, their bodies growing cold.

— いまを生きる (1989)

君は息が臭い。

Your breath stinks.

息が…サッシー！

I can't breathe... Sassy!

— 雪山の絆 (2023)