is made of; is ready; has formed
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
By the time you finish work, dinner will be ready.
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We’re almost ready for the cold winter.
水は酸素と水素からできている。
Water is made up of oxygen and hydrogen.
国家はこれを構成する個人からできている。
A nation is made up of the individuals who comprise it.
任務は理解できているのか？
Do you understand the mission?
— 惑星ソラリス (1972)
テキストは初心者向きにできている。
The text is designed for beginners.
クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。
We haven’t received any complaints, so I take that to mean it’s working well.
準備はほぼできている。
The preparations are almost complete.
食事の支度ができているんだけど―食べていかない？
Dinner’s ready—why don’t you stay and eat?
— Arrietty (2010)
夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。
Dinner is ready, so you can eat whenever you want.
この椅子はプラスチックからできている。
This chair is made of plastic.
必要なもの全てもう用意できている。
I've already got everything we need ready.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
よくできているでしょう
It's well done, isn't it?
僕たちの準備はできているか…できてるわ
Are we ready...? We are.
— JUNO／ジュノ (2007)
紙は木材からできている。
Paper is made from wood.
その絵はそれなりによくできている。
That painting is reasonably well done.
口内炎ができているのです。
I have a canker sore.
このテキストは初心者向きにできている。
This text is designed for beginners.
とても良い匂いがしているので、昼ご飯ができているに違いないよ。
It smells so good, lunch must be ready.