くれなかった

トムに冗談を言ったのに、笑ってくれなかった。

I told Tom a joke, but he didn't laugh.

トムは、私がやりたかったことをさせてくれなかった。

Tom wouldn't let me do what I wanted to do.

誰も教えてはくれなかった。

No one told me.

医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。

The doctors would only prescribe me sleeping pills.

誰も私のこと助けに来てくれなかったんだ。

No one came to help me.

彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。

She didn't pay me the money.

トムは私を信じてくれなかった。

Tom didn't believe me.

あなたがどこの誰かも信じてくれなかった

You didn’t believe me, or even who I was.

— ロシアン・ブラザー (1997)

トムったら、自分の誕生日パーティーに私を招待してくれなかったんだよ。

Tom didn't invite me to his own birthday party.

彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。

He wouldn't let me drive his car.

彼は私に考える時間を与えてくれなかった。

He didn’t give me time to think.

誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。

It's a shame that no one came to the station to pick you up.

トムはドアを開けてくれなかった。

Tom wouldn't open the door for me.

トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。

Tom wouldn't listen to a word I said.

その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。

That noise kept me awake all night.

私の展示会に来てくれなかったのに？

Even though you didn't come to my exhibition?

— 甘い生活 (1960)

あなたが私と一緒に来るか、彼に聞いてみたんだけど、答えてさえくれなかったわ。

I asked him whether you were coming with me, but he didn’t even answer.

あいつはこの金の利息はつけてくれなかったんだな

So he never paid me any interest on this money.

— Брат 2 (2000)

何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。

Why didn't you tell me about it beforehand?

トムは私に話してくれなかった。

Tom didn't tell me.

その会社は私の注文に応じてくれなかった。

That company did not fulfill my order.

トムが手伝ってくれなかったってこと？

You mean Tom didn't help you?

でもあなたは私に言ってくれなかったでしょ！

But you never told me!

その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。

No one told me about the incident.

トムは離婚したい理由を私に教えてはくれなかった。

Tom wouldn't tell me why he wanted a divorce.

列車が僕を待ってくれなかったからです。

Because the train didn't wait for me.

彼女は私たちに選択の余地を与えてくれなかった

She left us no choice.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

トムとメアリー、結婚式に呼んでくれなかったのよ。

Tom and Mary didn't invite me to their wedding.

誰も彼を助けにきてくれなかった。

No one came to help him.

父上は喜んでくれなかった

My father wasn’t pleased.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

トムは全然手伝ってくれなかったってこと？

You mean Tom didn't help at all?

彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。

He grabbed my arm and wouldn't let go.

あいつらさ、電話かけ直してくれなかったんだよ。

Those guys never called me back.

警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。

The security guard simply wouldn’t let him in.