雨の中

雨の中外出したため、彼は寒気がした。

Because he went out in the rain, he felt chilled.

この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。

Thank you for coming all this way in the rain.

雨の中に立っていたためにひどい風邪を引いてしまった。

I caught a terrible cold from standing out in the rain.

息子は雨の中遊んでるのよ。

My son is playing outside in the rain.

君こそ雨の中大変だったね

You must have had a hard time in the rain.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼女は雨の中どんどん歩き続けた。

She kept walking steadily through the rain.

こんな雨の中、彼は来ないだろう。

He probably won’t come in weather like this.