Yap.Town

と共に

together with; accompanied by, as; along with

→ と
phrase Uncommon #8,509
together with; accompanied by Indicates that someone or something is together with or accompanies another. Somewhat formal; と一緒に is a more conversational alternative.
JA: 彼は友人と共に旅をした。
EN: He traveled together with a friend.

人間の目は脳と共に働く。

The human eye works together with the brain.

私と共に来てくれませんか。

Would you come with me?

あなたとそういう場所へ友と共に“私は暗闇で――”“書いている”

With you, to a place like that, together with my friend—“I’m in the darkness—” “writing.”

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。

Along with food and clothing, housing is essential to our lives.

かつては敵同士だった人々が今や私たちと共に暮らそうとしているのです

People who were once enemies are now trying to live alongside us.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼は他の大勢の人達と共に亡命した。

He went into exile along with many others.

“妻と共に死にます”

I will die with my wife.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

しかし彼女の心は私達と共にあります

But her heart is with us.

— マレーナ (2000)

phrase Rare #42,633
as; along with Indicates that something happens at the same time as another event, or changes as it progresses.
JA: 冬の到来と共に日が短くなりつつある。
EN: As winter arrives, the days are getting shorter.

トムは太陽と共に起きます。

Tom gets up with the sun.

時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。

I think machine translation will improve over time.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

As winter approaches, the days are getting shorter.

トムは日の出と共に起きます。

Tom gets up at sunrise.