don't come, please don't come
追ってこないで
Don't follow me.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
朝出帆します追ってこないでほしい
I set sail in the morning. I don't want you to follow me.
もう電話をかけてこないでください。
Please don't call me anymore.
ちょっと勝手に入ってこないでよ
Hey, don’t just barge in without asking.
— Love Letter (1995)
ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。
Don't come barging into my room without knocking.
台所に入ってこないで。
Don't come into the kitchen.
魔女を呼んでこないでねえ魔女を呼んでこないで！
Don’t bring the witch here—hey, don’t bring the witch here!
— 紅夢 (1991)
もうかけてこないでください。
お願いだから付いてこないで。
Please, don't follow me.
もう電話かけてこないで。
Don’t call me anymore.
絶対に出てこないでね
Don't come out, no matter what.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
私の部屋の中へ入ってこないで。
Don't come into my room.
もう電話してこないで。
Don't call me anymore.
話してる最中に割り込んでこないでよ。
Don’t interrupt me while I’m talking.
もう、かけてこないで
— ダーク・プレイス (2015)