come, come back; bring back
こっちへ来なさい！
Come here!
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Come visit me whenever you'd like.
下りて来なさいよ！
Come down here!
— ファニーゲーム (1997)
まだ一人いるが来なさい
There’s still one person left, but come on.
— 自転車泥棒 (1948)
私は彼に明日来なさいと言った。
I told him to come tomorrow.
もっと私の側に来なさい。
Come closer to me.
こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Come here, and I’ll show you.
何でも困ったことが起こったら来なさい。
Come to me whenever you run into trouble.
ビル君、ここに来なさい。
Bill, come here.
私といっしょに来なさい。
Come with me.
こっち来なさい
Come here.
— ウィッチ (2016)
できたら火曜日に来なさい。
Come on Tuesday if you can.
早く来なさい。
Come quickly.
荷物を置いて向こうの部屋に来なさい
Put your luggage down and come to the room over there.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
必ず定刻に来なさい。
Be sure to arrive on time.
都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Come see me whenever it's convenient for you.
すぐに部屋に来なさい。
Come to the room immediately.
いつでも好きな日に来なさい。
Come any day you like.
来なさいと言わない限り来ないように。
Don’t come unless I tell you to.
一度役所に来なさい
Come to the government office sometime.
— 暗殺の森 (1971)
いつでも好きな時に家に来なさい。
Come over whenever you like.
こっちへ来なさい
— レベッカ (1940)
こっちに来なさい…
Come here…
— イップ・マン 序章 (2008)
それじゃ…お前は後から来なさい
Then… you come later.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
すぐに来なさい！
Come here right now!
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
きっと定刻に来なさい。
いっしょに来なさい。
アンナは数日後に行くのですってその時私達も一緒に来なさいって
Anna says she’s going in a few days and that we should go with her then.
できるだけ早く来なさい。
Come as soon as possible.
明日また来なさい。
Come again tomorrow.
こちらに来なさい
— 鶴は翔んでゆく (1957)
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
“Come with us,” he said.
次郎ここに来なさい。
Jiro, come here.
あなたの名前を書きに来なさい。
Come write your name.
私の事務室に来なさい。
Come to my office.
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい」
The children sang, “Rain, rain, go away. Come again another day.”
私と一緒に来なさい。
私たちと一緒に来なさい。
Come with us.
いつでも好きなときに来なさい。
Come whenever you like.
遅れてもいいから来なさい。
Come even if you're late.
私達と一緒に来なさい。
来なさい
こちらに来なさい。
こっちに来なさい
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
「来なさい」イエスは言われた。
“Come,” Jesus said.
校長室へ来なさい
Come to the principal’s office.
— コーラス (2004)
できれば月曜日の午後に来なさい。
If possible, come on Monday afternoon.
明日の朝、来なさい。
Come tomorrow morning.
速くここに来なさい。
Come here quickly.
明日また来なさい
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
私の家へ来なさい。
Come to my house.
パーティーに来なさいね。
Come to the party, okay?
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Collect the answer sheets and bring them here.
早く家に帰って来なさい。
Come home quickly.
行って来なさい
Go and come back.
— ストーカー (1979)
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
If you're going somewhere, tell your mother you're off before you leave.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
Next time you come, bring your younger brother.
その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。
Whoever finds that bag, bring it here.
行って来なさいよ
Go on, then.
— 魔女の宅急便 (1989)