群れ

だれか群れを呼んでる

Someone’s calling the flock.

— 風の谷のナウシカ (1984)

群れを大きくする

Make the herd larger

— レミーのおいしいレストラン (2007)

どの群れにも必ず黒い羊がいる。

There is always a black sheep in every flock.

鳥が群れで飛んでいました。

A flock of birds was flying.

そのため群れには羊飼いがいるのです

That’s why the flock has a shepherd.

— RRR (2022)

彼は命をかけて群れを守る

He risks his life to protect the herd.

— RRR (2022)

でも彼らには特徴がある羊のように群れでいるのが好きなんです

But they have one distinctive trait: they like to stick together in flocks, like sheep.

— RRR (2022)

群れごと来てと父さんに伝えて

Tell Dad to come with the whole group.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

鳥は群れをなして飛んでいた。

The birds were flying in a flock.

あの子を群れに返します

I'll return that one to the herd.

— 風の谷のナウシカ (1984)