逆に

ウェストポートは逆に、値段がかなり下がってる。

Westport, on the other hand, has gotten a lot cheaper.

逆に聞いて欲しい事があるの

Actually, there’s something I want you to ask me.

— ラスト、コーション (2007)

右手を取って逆にそうです

Take the right hand and do the opposite.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

アメリとは逆に子供のニノは友達に囲まれていた

Unlike Amélie, young Nino was surrounded by friends.

— アメリ (2001)

逆に？

The other way around?

— REC / レック (2007)

そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。

When you thank me that much, I actually feel embarrassed.

では私から逆に提案をしよう

Then let me make a counterproposal.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

逆に訊くがあんたはキャンビーって名を聞いたことあるか？

Let me ask you this instead: have you ever heard the name Canby?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。

Some medicines can actually do more harm than good.

彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。

He loves cars, whereas his younger brother, on the other hand, hates them.