I hear that Used after a sentence to report information you heard from someone or another source. This is the hearsay use, not the separate pattern meaning “looks like.”

JA: 明日は雨が降るそうです。

EN: I hear it will rain tomorrow.

背丈さえわからないそうです。

Apparently, they don't even know how tall he is.

すぐに戻るそうです

Apparently, they’ll be back soon.

— 嵐の中で (2018)

何人も死人や怪我人が出たそうです

Apparently, several people were killed or injured.

— 君たちはどう生きるか (2023)

すぐ妹さんが行くそうです

I hear your younger sister is going right away.

— サイコ (1960)

彼はまだパリにいるそうです。

I hear he’s still in Paris.

荷物を持ってそうです今日会って頂けますか？

It looks like you’re carrying luggage. Could you meet me today?

— サスペリア (1977)

彼女はその孤児の世話をしたそうです。

I hear she took care of the orphan.

明朝直接来て欲しいそうです

They would like you to come directly tomorrow morning.

— ラスト、コーション (2007)

新聞によれば、首相がガンで亡くなったそうです。

According to the newspaper, the prime minister reportedly died of cancer.

あの人は若いころは女優をしていたそうです。

I hear she was an actress when she was young.

でも、朝になったらまた探すそうです

But they say they’ll look for it again in the morning.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

でも、ご両親もあんなふうで、いつも抜け目なく投資していたそうです。

But apparently, their parents were like that too, always investing shrewdly.

あの塔は私達の母の-大叔父様が建てたものだそうです

Apparently, that tower was built by our mother's great-great-uncle.

— 君たちはどう生きるか (2023)

トムさんは晩御飯はいらないそうです。

Apparently, Tom doesn’t need dinner.

彼のお父さんは今入院中だそうです。

I hear his father is currently in the hospital.

別れの夜が忘れられないそうです

Apparently, they can’t forget the night we said goodbye.

— 鏡 (1975)

今ドアの前にいます中にいる老女に何かがあったようで叫び声がしたそうです

I’m at the door now. Apparently something happened to the old woman inside, and someone heard her scream.

— REC / レック (2007)

台風で出港できないそうです

Apparently, they can't leave port because of the typhoon.

— 花様年華 (2000)

叔父の死因は癌だったそうです。

I heard that my uncle died of cancer.

病院で死んだそうです

I heard that he died at the hospital.

— 紅夢 (1991)

トニーさんは高い車を買ったそうです。

I hear Tony bought an expensive car.

同僚の考えでは人類へのメッセージまたは贈り物だそうです

My colleague thinks it’s a message or gift to humanity.

— ストーカー (1979)

天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。

According to the weather forecast, it’s supposed to snow tomorrow.

ご両親の話では、トムを独りでオーストラリアに行かせるつもりはないそうです。

According to his parents, they don’t intend to let Tom go to Australia alone.

彼は丈夫だったそうです。

I hear he was in good health.

彼は決して死なないそうです。

Apparently, he will never die.

父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。

I hear that my father was the same age I am now when he moved to Tokyo.

わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。

As far as I know, he apparently said so himself.

その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。

I hear that the boy went on a bicycle trip from Hokkaido to Kyushu.

天使が通り過ぎていると言うそうです

Apparently, they say an angel is passing by.

— 親切なクムジャさん (2005)

〈このチビが代表として来たそうです〉

Apparently, this little shrimp came as their representative.

— 炎628 (1985)

ヤクを盗んでないそうです

Apparently, they didn't steal the yak.

— レオン (1994)

彼女も知らないそうですわ

Apparently, she doesn't know either.

— サイコ (1960)

彼は海外に行くそうです。

I hear he's going abroad.

お寺とモスクの違いもわからないそうです

Apparently, they don't even know the difference between a Buddhist temple and a mosque.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

目立った警備システムはないそうです。

Apparently, there’s no noticeable security system.