時代の

どの時代のかしら

I wonder what era it's from.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ロンドンでも有名なヴィクトリア時代の建物で―セキュリティは万全です

It’s in one of London’s famous Victorian buildings—and security is top-notch.

— パディントン２ (2017)

私の青年時代の友達も多く来ていただきました。

Many of my friends from my younger days came as well.

リトルそれは奴隷時代の主人の名だ

Little—that was the name of the master back in the days of slavery.

— マルコムＸ (1992)

青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。

It was through perseverance and hard work in his youth that he attained his present status.

そう中学時代の小樽に住んでた頃のふーん

Oh, I see. Back when I was in middle school and living in Otaru.

— Love Letter (1995)

ある時代の物語

A tale from a bygone era.

— ムーラン・ルージュ (2001)

新しい時代の詩を！

Poetry for a new age!

— ムーラン・ルージュ (2001)

モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。

Mozart was greater than any composer of his time.

この店の君らじゃなくこの時代の全員さ

Everyone in this era, not just you guys at this shop.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)