Yap.Town

comme celui-là

like that one

→ comme
phrase Rare #28,455
like that one Used to compare something with a masculine singular example or item. The feminine form is « comme celle-là ».
FR: Je voudrais un chapeau comme celui-là.
EN: I’d like a hat like that one.

Ah non, un jour comme celui-là !

Oh no, not a day like this!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai vu un café comme celui-là à Londres.

I saw a café like that one in London.

Comme celui-là ?

Like that one?

— Les Diaboliques (1955)

D'où vous sortez un costume comme celui-là ?

Where did you get a costume like that?

Pas comme celui-là.

Not like that one.

— Drive (2011)

Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?

Why would you ever want to do a job like that?

Un accident comme celui-là qui pouvait le prévoir ?

Who could have foreseen an accident like that?

— Mulholland Drive (2001)

Avec un temps comme celui-là, je porte mon vieux manteau.

With weather like this, I'm wearing my old coat.

Tous des robots, comme celui-là.

They're all robots, like that one.

— La Cité de Dieu (2002)

Un réseau fermé comme celui-là serait vulnérable à une très haute fréquence.

A closed network like that would be vulnerable to a very high frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Les bains chauds comme celui-là sont vraiment agréables.

Hot baths like that one are really pleasant.

— Departures (2008)

Il avait un flingue comme celui-là.

He had a gun like that one.

— La Cité des hommes (2007)

Un ventilateur électrique, mais un bon, pas un premier prix comme celui-là.

An electric fan, but a good one—not a cheap, entry-level one like this.

— Une seconde mère (2015)

Pourquoi voudriez-vous jamais faire un boulot comme celui-là ?

Why would you ever want to do a job like that?