Yap.Town

la fin du monde

the end of the world

→ le
phrase Rare #26,278
the end of the world Can refer literally to the world's end or be used hyperbolically for a disaster or serious problem.
FR: Tu réagis comme si c’était la fin du monde.
EN: You’re acting as if it were the end of the world.

C'est pas la fin du monde.

It's not the end of the world.

— Fight Club (1999)

La fin du monde.

The end of the world.

— The Dead Don't Die (2019)

Marty, un refus, c'est pas la fin du monde.

Marty, rejection isn't the end of the world.

— Retour vers le futur (1985)

Que ferais-tu si la fin du monde arrivait demain ?

What would you do if the world ended tomorrow?

J'ai vu la fin du monde.

I saw the end of the world.

Allons voir si c'est la fin du monde.

Let's go see if it's the end of the world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est la fin du monde.

It's the end of the world.

Il a parlé et c'est la fin du monde !

He spoke, and it’s the end of the world!

— Independence Day (1996)

C'est la fin du monde !

It's the end of the world!

— Independence Day (1996)

C'est vraiment la fin du monde.

It really is the end of the world.

Elles sont énervées comme si c'était la fin du monde.

They’re upset as if it were the end of the world.

— The Dead Don't Die (2019)

En attendant la fin du monde, faisons comme s'il tournait.

While waiting for the end of the world, let’s pretend it’s turning.

— Avengers (2012)

C'est la fin du monde tel que nous le connaissions.

This is the end of the world as we knew it.

C'est bientôt la fin du monde.

The end of the world is near.

— Men in Black (1997)

Que c'était bientôt la fin du monde.

That the end of the world was near.

— Men in Black (1997)

C’est pas la fin du monde.

It’s not the end of the world.