Yap.Town

la poubelle

trash can, garbage bin

p u . b ɛ l
noun · feminine Uncommon #14,320
trash can, garbage bin Can also refer figuratively to a very messy or unpleasant place.
FR: Mets la bouteille dans la poubelle.
EN: Put the bottle in the trash can.
Declension of poubelle
poubellepoubelles

Bouge, garçon de poubelle !

Move it, you garbage boy!

— Ratatouille (2007)

Récupérée dans une poubelle.

Retrieved from a trash can.

— Amours chiennes (2000)

Bon pour la poubelle !

Good for the bin!

— Solaris (1972)

Une poubelle en bas.

A trash can downstairs.

— Ne le dis à personne (2006)

Ils m'ont mis dans une poubelle.

They put me in a trash can.

— L'Histoire sans fin (1984)

Poubelle, ça.

That's trash.

— Un prophète (2009)

Qu’il essaye de se tirer en se cachant dans une poubelle comme l’autre ?

Is he trying to make a run for it by hiding in a trash can, like the other guy?

— Delicatessen (1991)

Monsieur l'inspecteur, le camion-poubelle est déjà passé.

Inspector, the garbage truck has already been by.

— Memories of Murder (2003)

J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.

I saw a man yesterday eating out of a trash can.

Une poubelle ?

A trash can?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Poubelle ou tiroir.

Bin or drawer.

— Central do Brasil (1998)

Dans une semaine, notre maison sera une vraie poubelle.

In a week, our house will be a real garbage dump.

— Parasite (2019)

Poubelle.

Garbage can.

— Intouchables (2011)

Tu vois cette poubelle remplie de sel ?

Do you see this bin full of salt?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu n'as pas jeté l'emballage dans la bonne poubelle.

You didn't put the packaging in the right bin.

Poubelle ?

Garbage can ?

— Central do Brasil (1998)

Sortez un peu la tête de votre poubelle.

Stick your head out of your trash can for a bit.

— Piège de cristal (1988)

Notre poubelle a été volée.

Our trash can was stolen.

Je peux trouver ce genre d'os dans ma poubelle.

I can find this kind of bone in my trash.

— God of Cookery (1996)

Une poubelle ordinaire qui se promène.

An ordinary trash can going for a walk.

— Paddington 2 (2017)

Souviens-toi d'une poubelle.

Remember a trash can.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Bon, Paddington, reste discret et souviens-toi, tu es une poubelle.

Okay, Paddington, keep quiet and remember, you're a piece of trash.

— Paddington 2 (2017)

Le vent violent a renversé notre poubelle.

The strong wind knocked over our trash can.

Calmez vous, c'est le garçon de poubelle.

Calm down, it's the garbage man.

— Ratatouille (2007)

Combien y a-t-il de toilettes dans cette poubelle volante ?

How many toilets are there in this flying trash can?

— Running Man (2025)

Une poubelle.

A trash can.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Le frigo sent la poubelle.

The fridge smells like a garbage can.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Notre poubelle a été piquée.

Our trash can was stolen.

"Tu es une poubelle."

You’re a trash can.

— Paddington 2 (2017)

Géniale, la vie de poubelle.

Great, the life of a garbage can.

— Paddington 2 (2017)

Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.

The explosives were hidden in a trash can.

Où est votre poubelle ?

Where is your trash can?

Il y a de quoi remplir une sacrée poubelle.

There’s enough to fill a pretty big trash can.

— Hothead (1979)