some time ago
Il a fait ce dessin il y a quelque temps.
He made this drawing some time ago.
Il y a quelque temps, il est passé et il a vu Sibel.
Some time ago, he passed by and saw Sibel.
— Head-On (2004)
Il y a quelque temps, par exemple, j'ai vu Monsieur Manfredi et sa petite amie.
Some time ago, for example, I saw Mr. Manfredi and his girlfriend.
— Rome, ville ouverte (1945)
Ils sont morts dans un accident de voiture il y a quelque temps.
They died in a car accident some time ago.
— The Dead Don't Die (2019)
Il a peint ce tableau il y a quelque temps.
He painted this picture some time ago.
J'ai goûté de la viande il y a quelque temps.
I tried some meat a while ago.
Il y a quelque temps, l'esprit de ta mère m'a contactée.
Some time ago, your mother’s spirit contacted me.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
J'ai arrêté de fumer il y a quelque temps.
I quit smoking a while ago.
— Les Enfants du temps (2019)
Ce n’est pas elle qui a tué son mari il y a quelque temps ?
Wasn't she the one who killed her husband some time ago?
— Chicago (2002)